Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 37.9% (851 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/ka/

translations/messages/ka.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-26 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-26 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/ka/>\n"
@@ -1509,11 +1509,10 @@ msgstr ""
 "ბიბლიოთეკის საქაღალდედ."
 
 #: digikam/digikamfirstrun.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "digiKam cannot use your home folder as the Album Library folder."
 msgstr ""
-" Digikam-ს არ შეუძლია სათაო საქაღალდის ალბომის ბიბლიოთეკის საქაღალდედ "
-"გამოყენება."
+"Digikam-ს არ შეუძლია თქვენი საწყისი საქაღალდის ალბომის ბიბლიოთეკის "
+"საქაღალდედ გამოყენება."
 
 #: digikam/digikamfirstrun.cpp:130
 #, fuzzy
@@ -1618,11 +1617,12 @@ msgid "Pan the image to a region"
 msgstr "გამოსახულების ამობეჭდვა შავ-თეთრად"
 
 #: digikam/imagepreviewview.cpp:263
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot display preview for\n"
 "\"%1\""
-msgstr " შეუძლებელია %1-თვის ესკიზის შექმნა"
+msgstr ""
+"შეუძლებელია მინიატურის ჩვენება ფაილისთვის\n"
+"\"%1\""
 
 #: digikam/imagepreviewview.cpp:369
 #, fuzzy
@@ -2247,9 +2247,8 @@ msgstr "ჭდეების გარეშე"
 
 #: digikam/tagfilterview.cpp:625 digikam/tagfolderview.cpp:948
 #: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:381
-#, fuzzy
 msgid "Assign Tag '%1' to Items"
-msgstr " '%1' ჭდის გადატანილი ელემენტებისთვის მიკუთვნება"
+msgstr "ჭდის '%1' მინიჭება ელემენტებისთვის"
 
 #: digikam/tagfilterview.cpp:881 digikam/tagfolderview.cpp:543
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:827