Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: applications/dolphin - servicemenus
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/dolphin-servicemenus/ia/

translations/desktop_files/servicemenus/ia.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-10 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-10 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: giovanni <assecoibalcu@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/dolphin-servicemenus/ia/>\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Scribe image CD con K3b..."
 #. X-TDE-Submenu
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:4
 msgid "Set as Background"
-msgstr ""
+msgstr "Assignar como fundo"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:7
@@ -266,12 +266,12 @@ msgstr "Sca&la && Talia"
 #. Name
 #: konqgwenview.desktop:7
 msgid "Browse with Gwenview"
-msgstr ""
+msgstr "NAvigar con Gwenview"
 
 #. Name
 #: mail_as_attachment.desktop:7
 msgid "Mail as Attachment..."
-msgstr ""
+msgstr "Inviar como attachamento in e-posta..."
 
 #. Name
 #: media_eject.desktop:10
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Monta"
 #. Name
 #: media_realfolder.desktop:10
 msgid "Open Medium System Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Aperir Dossier de Systema de Medios"
 
 #. Name
 #: media_safelyremove.desktop:10
@@ -311,12 +311,12 @@ msgstr "Dismonta"
 #. Name
 #: open_in_digikam.desktop:4
 msgid "Open in Digikam"
-msgstr ""
+msgstr "Aperir in Digikam"
 
 #. Name
 #: run_as_root.desktop:6
 msgid "Run as Root"
-msgstr ""
+msgstr "Executar como Root"
 
 #. Name
 #: smb2rdc.desktop:6