Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 60.9% (39 of 64 strings)

Translation: applications/dolphin - servicemenus
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/dolphin-servicemenus/ia/

translations/desktop_files/servicemenus/ia.po

@@ -6,13 +6,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: giovanni <assecoibalcu@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Interlingua <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/dolphin-servicemenus/ia/>\n"
 "Language: ia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Name
 #: amarok_addaspodcast.desktop:5
@@ -22,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. X-TDE-Submenu
 #: amarok_append.desktop:4
 msgid "Amarok"
-msgstr ""
+msgstr "Amarok"
 
 #. Name
 #: amarok_append.desktop:7
@@ -37,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: amarok_append.desktop:17
 msgid "Queue Track"
-msgstr ""
+msgstr "Tracia de coda"
 
 #. Name
 #: amarok_play_audiocd.desktop:8
@@ -47,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. X-TDE-Submenu
 #: ark_compress.desktop:5 compress.desktop:5
 msgid "Compress"
-msgstr ""
+msgstr "Comprime"
 
 #. Name
 #: ark_compress.desktop:8
@@ -67,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: ark_extract.desktop:7
 msgid "Extract Here"
-msgstr ""
+msgstr "Extrahe hic"
 
 #. Name
 #: ark_extract_subdir.desktop:7
@@ -97,32 +100,32 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: encryptfile.desktop:7
 msgid "Encrypt File"
-msgstr ""
+msgstr "Crypta file"
 
 #. Name
 #: encryptfolder.desktop:6
 msgid "Archive & Encrypt Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Dossier de archivar & cryptar"
 
 #. Name
 #: floppy_format.desktop:4
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #. X-TDE-Submenu
 #: imageconverter.desktop:8
 msgid "Convert To"
-msgstr ""
+msgstr "Converte a"
 
 #. Name
 #: imageconverter.desktop:12
 msgid "JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG"
 
 #. Name
 #: imageconverter.desktop:17
 msgid "PNG"
-msgstr ""
+msgstr "PNG"
 
 #. Name
 #: imageconverter.desktop:22
@@ -132,12 +135,12 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: imageconverter.desktop:27
 msgid "GIF"
-msgstr ""
+msgstr "GIF"
 
 #. Name
 #: installfont.desktop:6
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installa"
 
 #. Comment
 #. Name
@@ -148,32 +151,32 @@ msgstr ""
 #. X-TDE-Submenu
 #: jpegorient.desktop:4
 msgid "Transform Image"
-msgstr ""
+msgstr "Transforma imagine"
 
 #. Name
 #: jpegorient.desktop:8
 msgid "Rotate Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Rota in senso horari"
 
 #. Name
 #: jpegorient.desktop:13
 msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Rota in senso anti-horari"
 
 #. Name
 #: jpegorient.desktop:23
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Colpa verticalmente"
 
 #. Name
 #: jpegorient.desktop:28
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Colpa horizontalmente"
 
 #. Name
 #: k3b_audiocd_rip.desktop:7
 msgid "Extract Digital Audio with K3b"
-msgstr ""
+msgstr "Extrahe Audio Digital con K3b"
 
 #. Name
 #: k3b_cd_copy.desktop:7
@@ -183,12 +186,12 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: k3b_create_audio_cd.desktop:8 k3b_handle_empty_cd.desktop:13
 msgid "Create Audio CD with K3b..."
-msgstr ""
+msgstr "Crea audio CD con K3b..."
 
 #. Name
 #: k3b_create_video_cd.desktop:8
 msgid "Create Video CD with K3b..."
-msgstr ""
+msgstr "Crea Video CD cn K3b..."
 
 #. Name
 #: k3b_dvd_copy.desktop:7
@@ -213,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: k3b_write_bin_image.desktop:8 k3b_write_iso_image.desktop:8
 msgid "Write CD Image with K3b..."
-msgstr ""
+msgstr "Scribe image CD con K3b..."
 
 #. X-TDE-Submenu
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:4
@@ -223,42 +226,42 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:7
 msgid "&Centered"
-msgstr ""
+msgstr "&Centrate"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:12
 msgid "&Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "&Tegulate"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:17
 msgid "C&enter Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "C&entrate a tegula"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:22
 msgid "Ce&ntered Maxpect"
-msgstr ""
+msgstr "Ce&ntrate Maxpect"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:27
 msgid "Tiled &Maxpect"
-msgstr ""
+msgstr "&Maxpect Tegulate"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:32
 msgid "&Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "&Scalate"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:37
 msgid "Centered &Auto Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Centrate con adjustamento &Automatic"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:42
 msgid "Sca&le && Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Sca&la && Talia"
 
 #. Name
 #: konqgwenview.desktop:7
@@ -273,17 +276,17 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: media_eject.desktop:10
 msgid "Eject"
-msgstr ""
+msgstr "Expelle"
 
 #. Name
 #: media_lock.desktop:10
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Bloca"
 
 #. Name
 #: media_mount.desktop:10
 msgid "Mount"
-msgstr ""
+msgstr "Monta"
 
 #. Name
 #: media_realfolder.desktop:10
@@ -293,17 +296,17 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: media_safelyremove.desktop:10
 msgid "Safely Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remove con securitate"
 
 #. Name
 #: media_unlock.desktop:10
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Disbloca"
 
 #. Name
 #: media_unmount.desktop:10
 msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "Dismonta"
 
 #. Name
 #: open_in_digikam.desktop:4
@@ -318,17 +321,17 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: smb2rdc.desktop:6
 msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Aperi connexion de scriptorio remote a iste machina"
 
 #. Name
 #: terminalhere.desktop:6
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal"
 
 #. Name
 #: terminalhere.desktop:11
 msgid "Open Terminal Here"
-msgstr ""
+msgstr "Aperi le terminal ci"
 
 #. Name
 #: text-ada-print.desktop:7 text-c++-print.desktop:7 text-c++h-print.desktop:7
@@ -339,4 +342,4 @@ msgstr ""
 #: text-tcl-print.desktop:7 text-tex-print.desktop:7 text-xml-print.desktop:7
 #: text-xslt-print.desktop:7
 msgid "Print..."
-msgstr ""
+msgstr "Imprime..."