Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 18.3% (54 of 295 strings)

Translation: applications/kbfx
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kbfx/ru/

translations/messages/kbfxconfigapp/ru.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-13 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-15 07:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-17 04:52+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kbfx/ru/>\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:117 configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:104
 #, no-c-format
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Модули"
 
 #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:125 configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:88
 #, no-c-format
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Стиль меню"
 
 #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:252
 msgid "No default settings here ;)"
-msgstr ""
+msgstr "Здесь нет настроек по умолчанию ;)"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:23
 msgid ""
@@ -159,6 +159,10 @@ msgid ""
 "web designer, bug hunter, project administror<br><br><strong>Email:</strong> "
 "nookie@mail.kbfx.net"
 msgstr ""
+"<strong>Имя:</strong> Менсур Захирович (Nookie)<br><br><strong>Страна:</"
+"strong> Швеция<br><br><strong>KBFX:</strong> соавтор, QA, системный "
+"дизайнер, веб-дизайнер, охотник за багами, администратор "
+"проекта<br><br><strong>Электронная почта:</strong> nookie@mail.kbfx.net"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:32
 msgid ""
@@ -166,6 +170,10 @@ msgid ""
 "Lanka<br><br><strong>KBFX:</strong> author, maintainer, developer, project "
 "administror<br><br><strong>Email:</strong> siraj@mail.kbfx.net"
 msgstr ""
+"<strong>Имя:</strong> Сираж Разик<br><br><strong>Страна:</strong> "
+"Шри-Ланка<br><br><strong>KBFX:</strong> автор, администратор, разработчик, "
+"администратор проекта<br><br><strong>Электронная почта:</strong> siraj@mail."
+"kbfx.net"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:41
 msgid ""
@@ -174,6 +182,10 @@ msgid ""
 "documentation manager, co-author<br><br><strong>Email:</strong> "
 "nathanael@mail.kbfx.net"
 msgstr ""
+"<strong>Имя:</strong> Натанаэль Дракор Гогньят<br><br><strong>Страна:</"
+"strong> Швейцария<br><br><strong>KBFX:</strong> технический писатель "
+"проекта, менеджер по документации, соавтор<br><br><strong>Электронная "
+"почта:</strong> nathanael@mail.kbfx.net"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:50
 msgid ""
@@ -182,6 +194,10 @@ msgid ""
 "hunter, mandriva packages, project administrator, developer TQt/C+"
 "+<br><br><strong>Email:</strong> phobosk@mail.kbfx.net"
 msgstr ""
+"<strong>Имя:</strong> PhobosK<br><br><strong>Страна:</strong> "
+"Болгария<br><br><strong>KBFX:</strong> менеджер по пакетам и выпускам, QA, "
+"охотник за багами, пакеты Mandriva, администратор проектов, разработчик TQt/"
+"C++<br><br><strong>Электронная почта:</strong> phobosk@mail.kbfx.net"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:59
 msgid ""
@@ -190,6 +206,10 @@ msgid ""
 "strong> developer TQt4/C++<br><br><strong>Email:</strong> saenzac@mail.kbfx."
 "net"
 msgstr ""
+"<strong>Имя:</strong> Джонни Генри Саенс Акуна "
+"(scarebyte)<br><br><strong>Страна:</strong> Перу<br><br><strong>KBFX:</"
+"strong> разработчик TQt4/C++<br><br><strong>Электронная почта:</strong> "
+"saenzac@mail.kbfx.net"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:68
 msgid ""