Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translation: libraries/kipi-plugins - simpleviewer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-simpleviewer/ru/

po/ru/kipiplugin_simpleviewer.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-12 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-14 04:08+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/libraries/kipi-plugins-simpleviewer/ru/>\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "Do you want to overwrite it (all data in this folder will be lost)"
 msgstr ""
 "Целевая папка %1 уже существует.\n"
-"Хотите перезаписать её (все данные в этой папке будут потеряны)?"
+"Хотите перезаписать её (все данные в этой папке будут потеряны)"
 
 #: simpleviewerexport.cpp:159
 msgid ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Новый размер экспортируемых изображений в пикселях. SimpleViewer также "
 "изменяет размер изображений, но этот параметр изменяет размер перед "
-"загрузкой на ваш сервер."
+"загрузкой на ваш сервер"
 
 #: svedialog.cpp:320
 msgid "&Displayed Images Size:"