Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: applications/kmyfirewall - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kmyfirewall-desktop-files/nl/

translations/desktop_files/nl.po

@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-11 03:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-13 03:44+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"applications/kmyfirewall-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: KMFIPTInterface/kmfiptinterface.desktop:2
 msgid "kmfiptinterface"
-msgstr ""
+msgstr "kmfiptinterface"
 
 #. Comment
 #: KMFIPTInterface/kmfiptinterface.desktop:4
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "KMyFirewall iptables-interface"
 #. Name
 #: KMFSysTray/kmfsystray.desktop:2
 msgid "KMFSysTray"
-msgstr ""
+msgstr "KMFSysTray"
 
 #. Comment
 #: KMFSysTray/kmfsystray.desktop:4
@@ -38,32 +39,29 @@ msgstr "Een paneelapplet genaamd $NAME$"
 
 #. Name
 #: kmyfirewall/compilers/iptables/kmfcompiler_ipt.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KMyFirewall IPTables Compiler"
 msgstr "KMyFirewall IPTables-regelverzameling"
 
 #. Comment
 #: kmyfirewall/compilers/iptables/kmfcompiler_ipt.desktop:4
 msgid "Plugin for compiling to an iptables scriptfile"
-msgstr "Plugin voor het compileren van een iptables-scriptbestand"
+msgstr "Plug-in voor het compileren van een iptables-scriptbestand"
 
 #. Name
 #: kmyfirewall/compilers/kmfcompilerplugin.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KMyFirewall Compiler Plugin"
-msgstr "KMyFirewall Installatieplugin"
+msgstr "KMyFirewall-compilatieplug-in"
 
 #. Name
 #: kmyfirewall/compilers/pf/kmfcompiler_pf.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KMyFirewall OpenBSD pf Compiler"
-msgstr "KmyFirewall - TOS-optie bewerken"
+msgstr "KmyFirewall - OpenBSD pf-compilatie"
 
 #. Comment
 #: kmyfirewall/compilers/pf/kmfcompiler_pf.desktop:4
 msgid "Plugin for compiling KMFGenericDoc to an OpenBSD pf scriptfile"
 msgstr ""
-"Plugin voor het compileren van KMFGenericDoc naar een OpenBSD pf "
+"Plug-in voor het compileren van KMFGenericDoc naar een OpenBSD pf "
 "scriptbestand"
 
 #. Name
@@ -83,20 +81,18 @@ msgstr "Plugin voor het installeren van een iptables-scriptbestand"
 
 #. Name
 #: kmyfirewall/installer/openbsd/kmfinstaller_openbsd.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KMyFirewall Installer for OpenBSD"
-msgstr "KMyfirewall-installatie voor Linux"
+msgstr "KMyfirewall-installatie voor OpenBSD"
 
 #. Comment
 #: kmyfirewall/installer/openbsd/kmfinstaller_openbsd.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Plugin for installing an pf scriptfile"
-msgstr "Plugin voor het installeren van een iptables-scriptbestand"
+msgstr "Plug-in voor het installeren van een pf-scriptbestand"
 
 #. Name
 #: kmyfirewall/ipteditor/kmfipteditorpart.desktop:2
 msgid "KMFIPTEditorPart"
-msgstr ""
+msgstr "KMFIPTEditorPart"
 
 #. Comment
 #: kmyfirewall/kmfgrs.desktop:2
@@ -121,7 +117,7 @@ msgstr "KMyFirewall IPTables-regelverzameling"
 #. Name
 #: kmyfirewall/kmyfirewall.desktop:2
 msgid "KMyFirewall"
-msgstr ""
+msgstr "KMyFirewall"
 
 #. GenericName
 #. Comment