Merge translation files from master branch.

translations/desktop_files/kshutdown.desktop/es.po

@@ -1,35 +1,36 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Matias Fonzo <selk@dragora.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-13 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: Matias Fonzo <selk@dragora.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kshutdown-kshutdowndesktop/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: kshutdown/kshutdown.desktop:2 kshutdownlockout/kshutdownlockout.desktop:3
 msgid "KShutDown"
-msgstr ""
+msgstr "KShutDown"
 
 #. Comment
 #: kshutdown/kshutdown.desktop:5
 msgid "A Shut Down Utility for TDE"
-msgstr ""
+msgstr "Una utilidad de apagado para TDE"
 
 #. GenericName
 #: kshutdown/kshutdown.desktop:6
 msgid "System Shut Down Utility"
-msgstr ""
+msgstr "Utilidad de apagado del sistema"
 
 #. Comment
 #: kshutdownlockout/kshutdownlockout.desktop:4

translations/messages/es.po

@@ -2,31 +2,34 @@
 # This file is distributed under the same license as the Kshutdown package.
 #
 # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2004, 2006.
+# Matias Fonzo <selk@dragora.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kshutdown_0.8-1_es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-17 19:46+0200\n"
-"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-13 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: Matias Fonzo <selk@dragora.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kshutdown/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Enrique Matías Sánchez (Quique)"
+msgstr "Enrique Matías Sánchez (Quique),Matías Fonzo"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "cronopios@gmail.com"
+msgstr "cronopios@gmail.com,selk@dragora.org"
 
 #: kshutdown/actions.cpp:63
 msgid "Please wait..."
@@ -79,36 +82,35 @@ msgstr "Desconocido"
 
 #: kshutdown/actions.cpp:362
 msgid "Action failed! (%1)"
-msgstr "La acción ha fallado (%1)"
+msgstr "¡La acción ha fallado! (%1)"
 
 #: kshutdown/actions.cpp:406
 msgid "kdesktop: DCOP call failed!"
-msgstr "kdesktop: la llamada DCOP ha fallado."
+msgstr "kdesktop: ¡la llamada DCOP ha fallado!"
 
 #: kshutdown/appobserver.cpp:57
 msgid "Refresh the list of processes"
-msgstr ""
+msgstr "Refrescar la lista de procesos"
 
 #: kshutdown/appobserver.cpp:63
 msgid "List of the running processes"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de los procesos en ejecución"
 
 #: kshutdown/appobserver.cpp:66
 msgid "Kill"
 msgstr "Matar"
 
 #: kshutdown/appobserver.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Kill the selected process"
-msgstr "El proceso seleccionado no existe."
+msgstr "Matar el proceso seleccionado"
 
 #: kshutdown/appobserver.cpp:80
 msgid "Waiting for \"%1\""
-msgstr "Esperando a «%1»"
+msgstr "Esperando a \"%1\""
 
 #: kshutdown/appobserver.cpp:111
 msgid "The selected process does not exist!"
-msgstr "El proceso seleccionado no existe."
+msgstr "¡El proceso seleccionado no existe!"
 
 #: kshutdown/appobserver.cpp:164
 msgid "Could not execute command<br><br><b>%1</b>"
@@ -119,8 +121,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to KILL<br><b>%1</b>?<br><br>All unsaved data will be "
 "lost!"
 msgstr ""
-"¿Seguro que desea MATAR<br><b>%1</b>?<br><br>Se perderán todos los datos no "
-"guardados."
+"¿Seguro que desea MATAR<br><b>%1</b>?<br><br>¡Se perderán todos los datos no "
+"guardados!"
 
 #: kshutdown/appobserver.cpp:206
 msgid "Process not found<br><b>%1</b>"
@@ -143,6 +145,8 @@ msgstr "Confirmar"
 msgid ""
 "Are you sure?<br><br>Selected Action: <b>%1</b><br>Selected Time: <b>%2</b>"
 msgstr ""
+"¿Estás seguro?<br><br>Acción seleccionada:<b>%1</b><br>Hora seleccionada:<b>"
+"%2</b>"
 
 #: kshutdown/extras.cpp:57
 msgid "More actions..."
@@ -175,9 +179,8 @@ msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
 #: kshutdown/links.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Location where to create the link:"
-msgstr "Seleccione una ubicación donde crear el enlace:"
+msgstr "Ubicación donde crear el enlace:"
 
 #: kshutdown/links.cpp:54
 msgid "Desktop"
@@ -188,35 +191,32 @@ msgid "K Menu"
 msgstr "Menú K"
 
 #: kshutdown/links.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Type of the link:"
-msgstr "Seleccione un tipo del enlace:"
+msgstr "Tipo de enlace:"
 
 #: kshutdown/links.cpp:69
 msgid "Standard Logout Dialog"
 msgstr "Ventana de salida estándar"
 
 #: kshutdown/links.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "System Shut Down Utility"
-msgstr "Una utilidad de apagado para TDE"
+msgstr "Utilidad de apagado del sistema"
 
 #: kshutdown/links.cpp:106
 msgid "Could not create file <b>%1</b>!"
-msgstr "No se ha podido crear el fichero <b>%1</b>."
+msgstr "¡No se ha podido crear el fichero <b>%1</b>!"
 
 #: kshutdown/links.cpp:117
 msgid "Could not remove file <b>%1</b>!"
-msgstr "No se ha podido eliminar el fichero <b>%1</b>."
+msgstr "¡No se ha podido eliminar el fichero <b>%1</b>!"
 
 #: kshutdown/links.cpp:182
 msgid "Remove Link"
 msgstr "Eliminar un enlace"
 
 #: kshutdown/links.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Add Link"
-msgstr "Añadir/eliminar enlaces"
+msgstr "Añadir enlace"
 
 #: kshutdown/links.cpp:205
 msgid "Logout"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Finalizar la sesión actual"
 
 #: kshutdown/main.cpp:64
 msgid "Execute \"Extras\" command (.desktop file)"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar comandos \"Extras\" (fichero .desktop)"
 
 #: kshutdown/main.cpp:65
 msgid "Confirm command line action"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Advertencia de 10 segundos"
 
 #: kshutdown/miscutils.cpp:226
 msgid "Could not run \"%1\"!"
-msgstr "No se ha podido ejecutar «%1»."
+msgstr "¡No se ha podido ejecutar \"%1\"!"
 
 #: kshutdown/miscutils.cpp:231 kshutdown/msettingsdialog.cpp:471
 #: kshutdown/msettingsdialog.cpp:558
@@ -401,11 +401,11 @@ msgstr "Fecha/hora actual: %1"
 
 #: kshutdown/mmainwindow.cpp:302
 msgid "Selected date/time is earlier than current date/time!"
-msgstr "La fecha/hora seleccionada es anterior a la fecha/hora actual."
+msgstr "¡La fecha/hora seleccionada es anterior a la fecha/hora actual!"
 
 #: kshutdown/mmainwindow.cpp:307
 msgid "Action cancelled!"
-msgstr "Acción cancelada."
+msgstr "¡Acción cancelada!"
 
 #: kshutdown/mmainwindow.cpp:423
 msgid "Test mode enabled"
@@ -416,18 +416,16 @@ msgid "Test mode disabled"
 msgstr "Modo de prueba deshabilitado"
 
 #: kshutdown/mmainwindow.cpp:492
-#, fuzzy
 msgid "&Actions"
-msgstr "Acciones"
+msgstr "&Acciones"
 
 #: kshutdown/mmainwindow.cpp:498
-#, fuzzy
 msgid "Configure Global Shortcuts..."
-msgstr "Configurar &KShutDown..."
+msgstr "Configurar accesos directos globales..."
 
 #: kshutdown/mmainwindow.cpp:546
 msgid "C&ancel"
-msgstr ""
+msgstr "C&ancelar"
 
 #: kshutdown/mmainwindow.cpp:554
 msgid "Check &System Configuration"
@@ -494,14 +492,12 @@ msgid "<b>Note: </b> The test mode is enabled"
 msgstr "<b>Nota: </b> El modo de prueba está habilitado"
 
 #: kshutdown/mmainwindow.cpp:902 kshutdown/mmainwindow.cpp:920
-#, fuzzy
 msgid "KShutDown has been minimized"
-msgstr "Temas de KShutDown"
+msgstr "KShutDown ha sido minimizado"
 
 #: kshutdown/mmainwindow.cpp:932 kshutdown/mmainwindow.cpp:941
-#, fuzzy
 msgid "KShutDown has quit"
-msgstr "Temas de KShutDown"
+msgstr "KShutDown ha cerrado"
 
 #: kshutdown/mmessagedialog.cpp:48 kshutdown/systemconfig.cpp:85
 msgid "Message"
@@ -618,9 +614,8 @@ msgid "Tray icon will be always hidden."
 msgstr "El icono de la bandeja del sistema siempre estará oculto."
 
 #: kshutdown/msettingsdialog.cpp:274
-#, fuzzy
 msgid "Show KShutDown Themes"
-msgstr "Temas de KShutDown"
+msgstr "Mostrar temas de KShutDown"
 
 #: kshutdown/msettingsdialog.cpp:276
 msgid "SuperKaramba Home Page"
@@ -639,9 +634,8 @@ msgid "minute(s)"
 msgstr "minuto(s)"
 
 #: kshutdown/msettingsdialog.cpp:303
-#, fuzzy
 msgid "Recommended"
-msgstr "Ejecutar la orden"
+msgstr "Recomendado"
 
 #: kshutdown/msettingsdialog.cpp:312
 msgid "Warning Message"
@@ -669,7 +663,7 @@ msgstr "El título de la ventana principal actual"
 
 #: kshutdown/msettingsdialog.cpp:333
 msgid "Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Preajustes"
 
 #: kshutdown/msettingsdialog.cpp:347
 msgid "Custom Message"
@@ -677,7 +671,7 @@ msgstr "Mensaje personalizado"
 
 #: kshutdown/msettingsdialog.cpp:350
 msgid "Progress Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de progreso"
 
 #: kshutdown/msettingsdialog.cpp:354
 msgid "Re-enable All Message Boxes"
@@ -692,13 +686,13 @@ msgstr ""
 "<b>No mostrar este mensaje de nuevo</b>."
 
 #: kshutdown/msettingsdialog.cpp:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pause: %1"
-msgstr "Pausa:"
+msgstr "Pausa: %1"
 
 #: kshutdown/msettingsdialog.cpp:516
 msgid "This file is used to lock session at TDE startup"
-msgstr ""
+msgstr "Este fichero se utiliza para bloquear la sesión al iniciar TDE"
 
 #: kshutdown/msettingsdialog.cpp:596
 msgid "Restore default settings for this page?"
@@ -739,7 +733,7 @@ msgstr "Conmutar la cabecera «DESDE» (nombre de máquina remota)."
 
 #: kshutdown/progressbar.cpp:99
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar"
 
 #: kshutdown/systemconfig.cpp:74
 msgid "System Configuration"
@@ -749,6 +743,7 @@ msgstr "Configuración del sistema"
 msgid ""
 "Tip: Click here if you have problem with the \"/sbin/shutdown\" command."
 msgstr ""
+"Consejo: Haga clic aquí si tiene problemas con el comando \"/sbin/shutdown\"."
 
 #: kshutdown/systemconfig.cpp:100
 msgid "No problems were found."
@@ -756,7 +751,7 @@ msgstr "No se ha encontrado ningún problema."
 
 #: kshutdown/systemconfig.cpp:131
 msgid "Program \"%1\" was not found!"
-msgstr "El programa «%1» no ha sido encontrado."
+msgstr "¡El programa «%1» no fué encontrado!"
 
 #: kshutdown/systemconfig.cpp:138
 msgid "No permissions to execute \"%1\"."
@@ -771,8 +766,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Parece que ésta no es una sesión completa de TDE.\n"
 "KShutDown ha sido diseñado para funcionar con TDE.\n"
-"No obstante, puede personalizar las Acciones en la ventana\n"
-"de opciones de KShutDown\n"
+"No obstante, puede personalizar las Acciones en la ventana de opciones de "
+"KShutDown\n"
 "(Opciones -> Configurar KShutdown... -> Acciones)."
 
 #: kshutdown/systemconfig.cpp:164
@@ -798,19 +793,19 @@ msgstr ""
 #: kshutdownlockout/lockout.cpp:115
 msgid "Click for KShutDown main window<br>Click and hold for menu"
 msgstr ""
+"Haga clic en la ventana principal de KShutDown<br>Haga clic y mantenga "
+"pulsado para el menú"
 
 #: kshutdownlockout/lockout.cpp:143 kshutdownlockout/lockout.cpp:150
 #: kshutdownlockout/lockout.cpp:195
 msgid "Could not run KShutDown!"
-msgstr "No se ha podido ejecutar KShutDown."
+msgstr "¡No se ha podido ejecutar KShutDown!"
 
 #: kshutdownlockout/lockout.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "Bloquear la pantalla"
+msgstr "Bloquear pantalla"
 
 #: kshutdownlockout/lockout.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "&Configure KShutDown..."
 msgstr "&Configurar: KShutDown..."