Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 37.8% (67 of 177 strings)

Translation: applications/kshutdown
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kshutdown/ka/

translations/messages/ka.po

@@ -1,10 +1,10 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-23 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kshutdown/ka/>\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "სესიის ჩაკეტვა"
 
 #: kshutdown/actions.cpp:323 kshutdownlockout/lockout.cpp:166
 msgid "End Current Session"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე სესიის დასრულება"
 
 #: kshutdown/actions.cpp:327 kshutdown/confirmation.cpp:76
 #: kshutdown/mmainwindow.cpp:692
@@ -80,19 +80,19 @@ msgstr "უცნობი"
 
 #: kshutdown/actions.cpp:362
 msgid "Action failed! (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "ქმედება ჩავარდა! (%1)"
 
 #: kshutdown/actions.cpp:406
 msgid "kdesktop: DCOP call failed!"
-msgstr ""
+msgstr "kdesktop: DCOP-ის გამოძახება ჩავარდა!"
 
 #: kshutdown/appobserver.cpp:57
 msgid "Refresh the list of processes"
-msgstr ""
+msgstr "პროცესების სიის განახლება"
 
 #: kshutdown/appobserver.cpp:63
 msgid "List of the running processes"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვებული პროცესების ჩამონათვალი"
 
 #: kshutdown/appobserver.cpp:66
 msgid "Kill"