Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translation: tdebase/tdeioslave - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeioslave-desktop-files/ru/

translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024, 2025.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024, 2025, 2026.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-26 04:17+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeioslave-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Сценарии CGI"
 #. Comment
 #: cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
 msgid "Configure the CGI TDEIO slave"
-msgstr "Настройка CGI TDEIO slave"
+msgstr "Настройка подчинённого CGI TDEIO"
 
 #. Keywords
 #: cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:13
@@ -413,7 +413,8 @@ msgstr "Настройка подключаемых устройств хран
 #. Keywords
 #: media/tdecmodule/media.desktop:14
 msgid "storage;media;usb;cdrom;device;"
-msgstr "storage;media;usb;cdrom;device;устройство хранения;"
+msgstr ""
+"storage;media;usb;cdrom;device;устройство хранения;медиа;хранилище;носитель;"
 
 #. Name
 #: media/tdefile-plugin/tdefile_media.desktop:6