TDE
/
k3b
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/k3b
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 92.7% (51 of 55 strings)

Translation: applications/k3b - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-desktop-files/pl/
pull/59/head
Marek W 5 months ago committed by TDE Weblate
parent 72738ce7a5
commit 121e171064
1 changed files with 41 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

78
translations/desktop_files/pl.po
Unescape Escape View File

@ -1,20 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-31 18:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-30 13:44+0000\n"
"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-desktop-files/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: src/k3b-cue.desktop:2 src/k3b.desktop:2
@ -97,7 +99,7 @@ msgstr ""
#. Comment
#: src/pics/RobsTheme/k3b.theme:4
msgid "A semitransparent theme that uses your system colors. "
msgstr ""
msgstr "Półprzezroczysty motyw wykorzystujący kolory systemowe. "
#. Comment
#: src/pics/crystal/k3b.theme:4
@ -107,157 +109,159 @@ msgstr ""
#. Comment
#: src/pics/quant/k3b.theme:4
msgid "New official theme for K3b. Enjoy! "
msgstr ""
msgstr "Nowy oficjalny motyw dla K3b. Powodzenia! "
#. Name
#: plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.plugin:2
msgid "K3b Alsa Audio Output Plugin"
msgstr ""
msgstr "Wtyczka wyjścia audio ALSA K3b"
#. Comment
#: plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.plugin:3
msgid "Audio Output plugin which plays through alsa"
msgstr ""
msgstr "Wtyczka wyjścia audio umożliwiająca odtwarzanie dźwięku przez ALSA"
#. Name
#: plugins/audiooutput/arts/k3bartsoutputplugin.plugin:2
msgid "K3b Arts Audio Output Plugin"
msgstr ""
msgstr "Wtyczka wyjścia audio Arts K3b"
#. Comment
#: plugins/audiooutput/arts/k3bartsoutputplugin.plugin:3
msgid "Audio Output plugin which plays through arts"
msgstr ""
msgstr "Wtyczka wyjścia audio umożliwiająca odtwarzanie dźwięku przez Arts"
#. Name
#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.plugin:2
msgid "K3b FFMpeg Decoder"
msgstr ""
msgstr "Dekoder FFMpeg K3b"
#. Comment
#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.plugin:3
msgid "Decoding module to decode wma files"
msgstr ""
msgstr "Moduł do dekodowania plików WMA"
#. Name
#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.plugin:2
msgid "K3b FLAC Decoder"
msgstr ""
msgstr "Dekoder FLAC K3b"
#. Comment
#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.plugin:3
msgid "Decoding module to decode FLAC files"
msgstr ""
msgstr "Moduł do dekodowania plików FLAC"
#. Name
#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.plugin:2
msgid "K3b Libsndfile Decoder"
msgstr ""
msgstr "Dekoder Libsndfile K3b"
#. Comment
#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.plugin:3
msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"
msgstr ""
msgstr "Moduł do dekodowania plików dźwiękowych wspieranych przez libsndfile"
#. Name
#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.plugin:2
msgid "K3b MAD Decoder"
msgstr ""
msgstr "Dekoder MAD K3b"
#. Comment
#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.plugin:3
msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"
msgstr ""
msgstr "Moduł do dekodowania plików MPEG 1 Layer III"
#. Name
#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.plugin:2
msgid "K3b Musepack Decoder"
msgstr ""
msgstr "Dekoder Musepack K3b"
#. Comment
#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.plugin:3
msgid "Decoding module to decode Musepack audio files"
msgstr ""
msgstr "Moduł do dekodowania plików dźwiękowych Musepack"
#. Name
#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.plugin:2
msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"
msgstr ""
msgstr "Dekoder OGG Vorbis K3b"
#. Comment
#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.plugin:3
msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"
msgstr ""
msgstr "Moduł do dekodowania plików OGG Vorbis"
#. Name
#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.plugin:2
msgid "K3b Wave Decoder"
msgstr ""
msgstr "Dekoder Wave K3b"
#. Comment
#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.plugin:3
msgid "Decoding module to decode wave files"
msgstr ""
msgstr "Moduł do dekodowania plików Wave"
#. Name
#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.plugin:2
msgid "K3b External Audio Encoder"
msgstr ""
msgstr "Zewnętrzny koder dźwięku K3b"
#. Comment
#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.plugin:3
msgid "Encoding module that allows specifying an encoding commmand"
msgstr ""
msgstr "Moduł kodowania dźwięku pozwalający na użycie podanego polecenia"
#. Name
#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.plugin:2
msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"
msgstr ""
msgstr "Enkoder Lame MP3 K3b"
#. Comment
#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.plugin:3
msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"
msgstr ""
msgstr "Moduł kodowania dźwięku do tworzenia plików MPEG1 Layer III (mp3)"
#. Name
#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.plugin:2
msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"
msgstr ""
msgstr "Koder OGG Vorbis K3b"
#. Comment
#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.plugin:3
msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"
msgstr ""
msgstr "Moduł kodowania dźwięku do tworzenia plików Ogg Vorbis"
#. Name
#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.plugin:2
msgid "K3b SoX Audio Encoder"
msgstr ""
msgstr "Koder dźwięku SoX K3b"
#. Comment
#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.plugin:3
msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"
msgstr ""
msgstr "Moduł kodowania dźwięku w formatach wspieranych przez SoX"
#. Name
#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.plugin:2
msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
msgstr ""
msgstr "Zmiana nazwy Metainfo K3b"
#. Comment
#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.plugin:3
msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
msgstr ""
"Wtyczka umożliwiająca zmianę nazwy plików dźwiękowych na podstawie ich "
"metadanych."
#. Name
#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.plugin:2
msgid "K3b Cddb Audio Plugin"
msgstr ""
msgstr "Wtyczka CDDB K3b"
#. Comment
#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.plugin:3
msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
msgstr ""
msgstr "Wtyczka umożliwia pozyskanie informacji o utworach z serwera Cddb."
#. Name
#: tdefile-plugins/k3bproject/tdefile_k3b.desktop:2

Write Preview
Loading…
Cancel
Save