|
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kmplayer\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kmplayer\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 18:13+0000\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-01-27 12:10+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-01-27 12:10+0100\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Yannick Torrès <yannick.torres@keliglia.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Yannick Torrès <yannick.torres@keliglia.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -35,43 +35,43 @@ msgid ""
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
msgstr "kde@macolu.org,nicolas.ternisien@gmail.com,yannick.torres@keliglia.com"
|
|
|
|
msgstr "kde@macolu.org,nicolas.ternisien@gmail.com,yannick.torres@keliglia.com"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:163 kmplayerapp.cpp:612
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:162 kmplayerapp.cpp:612
|
|
|
|
msgid "P&lay"
|
|
|
|
msgid "P&lay"
|
|
|
|
msgstr "&Lecture"
|
|
|
|
msgstr "&Lecture"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:164 kmplayerapp.cpp:613
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:163 kmplayerapp.cpp:613
|
|
|
|
msgid "&Pause"
|
|
|
|
msgid "&Pause"
|
|
|
|
msgstr "&Pause"
|
|
|
|
msgstr "&Pause"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:165 kmplayerapp.cpp:614
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:164 kmplayerapp.cpp:614
|
|
|
|
msgid "&Stop"
|
|
|
|
msgid "&Stop"
|
|
|
|
msgstr "&Arrêt"
|
|
|
|
msgstr "&Arrêt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:166 kmplayerapp.cpp:590 kmplayerapp.cpp:667
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:165 kmplayerapp.cpp:590 kmplayerapp.cpp:667
|
|
|
|
msgid "Increase Volume"
|
|
|
|
msgid "Increase Volume"
|
|
|
|
msgstr "Augmenter le volume"
|
|
|
|
msgstr "Augmenter le volume"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:167 kmplayerapp.cpp:591 kmplayerapp.cpp:668
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:166 kmplayerapp.cpp:591 kmplayerapp.cpp:668
|
|
|
|
msgid "Decrease Volume"
|
|
|
|
msgid "Decrease Volume"
|
|
|
|
msgstr "Diminuer le volume"
|
|
|
|
msgstr "Diminuer le volume"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:575
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:574
|
|
|
|
msgid "% Cache fill"
|
|
|
|
msgid "% Cache fill"
|
|
|
|
msgstr "% du cache rempli"
|
|
|
|
msgstr "% du cache rempli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:600
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:599
|
|
|
|
msgid "KMPlayer: Playing"
|
|
|
|
msgid "KMPlayer: Playing"
|
|
|
|
msgstr "KMPlayer : lecture en cours"
|
|
|
|
msgstr "KMPlayer : lecture en cours"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:613
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:612
|
|
|
|
msgid "KMPlayer: Stop Playing"
|
|
|
|
msgid "KMPlayer: Stop Playing"
|
|
|
|
msgstr "KMPlayer : arrêt de la lecture"
|
|
|
|
msgstr "KMPlayer : arrêt de la lecture"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:1111
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:1110
|
|
|
|
msgid "HREF"
|
|
|
|
msgid "HREF"
|
|
|
|
msgstr "HREF"
|
|
|
|
msgstr "HREF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:1204
|
|
|
|
#: kmplayer_part.cpp:1203
|
|
|
|
msgid "WEB"
|
|
|
|
msgid "WEB"
|
|
|
|
msgstr "WEB"
|
|
|
|
msgstr "WEB"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Plus..."
|
|
|
|
msgid "DVD Navigation..."
|
|
|
|
msgid "DVD Navigation..."
|
|
|
|
msgstr "Navigation DVD..."
|
|
|
|
msgstr "Navigation DVD..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayerapp.cpp:856 kmplayerapp.cpp:1486 kmplayerpartbase.cpp:1382
|
|
|
|
#: kmplayerapp.cpp:856 kmplayerapp.cpp:1486 kmplayerpartbase.cpp:1381
|
|
|
|
msgid "Ready"
|
|
|
|
msgid "Ready"
|
|
|
|
msgstr "Prêt"
|
|
|
|
msgstr "Prêt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -781,48 +781,48 @@ msgstr "Cou&leurs"
|
|
|
|
msgid "&Configure KMPlayer..."
|
|
|
|
msgid "&Configure KMPlayer..."
|
|
|
|
msgstr "&Configurer KMPlayer..."
|
|
|
|
msgstr "&Configurer KMPlayer..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:182
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:181
|
|
|
|
msgid "Edit playlist &item"
|
|
|
|
msgid "Edit playlist &item"
|
|
|
|
msgstr "Éditer l'élément &de la liste de lecture"
|
|
|
|
msgstr "Éditer l'élément &de la liste de lecture"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1382
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1381
|
|
|
|
msgid "Not Running"
|
|
|
|
msgid "Not Running"
|
|
|
|
msgstr "Actuellement à l'arrêt"
|
|
|
|
msgstr "Actuellement à l'arrêt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1382
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1381
|
|
|
|
msgid "Buffering"
|
|
|
|
msgid "Buffering"
|
|
|
|
msgstr "Mise en mémoire tampon"
|
|
|
|
msgstr "Mise en mémoire tampon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1382 pref.cpp:227
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1381 pref.cpp:227
|
|
|
|
msgid "Playing"
|
|
|
|
msgid "Playing"
|
|
|
|
msgstr "Lecture"
|
|
|
|
msgstr "Lecture"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1390
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1389
|
|
|
|
msgid "Recorder %1 %2"
|
|
|
|
msgid "Recorder %1 %2"
|
|
|
|
msgstr "Enregistreur %1 %2"
|
|
|
|
msgstr "Enregistreur %1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1408
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1407
|
|
|
|
msgid "Player %1 %2"
|
|
|
|
msgid "Player %1 %2"
|
|
|
|
msgstr "Lecteur %1 %2"
|
|
|
|
msgstr "Lecteur %1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1467
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1466
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
msgstr "Inconnu"
|
|
|
|
msgstr "Inconnu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1473 kmplayerpartbase.cpp:1549 pref.cpp:92
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1472 kmplayerpartbase.cpp:1548 pref.cpp:92
|
|
|
|
msgid "URL"
|
|
|
|
msgid "URL"
|
|
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1516
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1515
|
|
|
|
msgid "Disconnected"
|
|
|
|
msgid "Disconnected"
|
|
|
|
msgstr "Déconnecter"
|
|
|
|
msgstr "Déconnecter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1570 kmplayerpartbase.cpp:1572
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1569 kmplayerpartbase.cpp:1571
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
msgid "URL - %1"
|
|
|
|
msgid "URL - %1"
|
|
|
|
msgstr "URL - %1"
|
|
|
|
msgstr "URL - %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1865
|
|
|
|
#: kmplayerpartbase.cpp:1864
|
|
|
|
msgid "Connecting"
|
|
|
|
msgid "Connecting"
|
|
|
|
msgstr "Connexion"
|
|
|
|
msgstr "Connexion"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
