Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: tdetoys/kteatime
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/kteatime/it/

tde-i18n-it/messages/tdetoys/kteatime.po

@@ -3,18 +3,21 @@
 #
 # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2005.
 # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kteatime\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-10 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-09 16:28+0200\n"
-"Last-Translator: Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-11 02:36+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdetoys/kteatime/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -161,10 +164,8 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #: toplevel.cpp:774
-#, fuzzy
-#| msgid "Action"
 msgid "Actions"
-msgstr "Azione"
+msgstr "Azioni"
 
 #: toplevel.cpp:780
 msgid "Event"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Evento"
 
 #: toplevel.cpp:781
 msgid "Enable events when the tea is ready"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita gli eventi quando il tè è pronto"
 
 #: toplevel.cpp:785
 msgid "Configure Events..."
@@ -184,23 +185,23 @@ msgstr "Finestra a comparsa"
 
 #: toplevel.cpp:791
 msgid "Show a popup notification when the tea is ready"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra una notifica popup quando il tè è pronto"
 
 #: toplevel.cpp:795
 msgid "Reset on popup click"
-msgstr ""
+msgstr "Reset al clic del popup"
 
 #: toplevel.cpp:796
 msgid "Reset tea when the popup notification is clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Resetta il tè quando si fa clic sulla notifica popup"
 
 #: toplevel.cpp:799
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando"
 
 #: toplevel.cpp:800
 msgid "Run a command when the tea is ready"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui un comando quando il tè è pronto"
 
 #: toplevel.cpp:806
 msgid "Enter command here; '%t' will be replaced with name of steeping tea"