Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 99.4% (2722 of 2738 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/es_AR/

tde-i18n-es_AR/messages/tdelibs/tdelibs.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-06 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-26 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/tdelibs/tdelibs/es_AR/>\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Sin título"
 #: ../../dependencies/tqt/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:273
 #: common_texts.cpp:66 tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:111
 msgid "OK"
-msgstr "De Acuerdo"
+msgstr "Dale"
 
 #: ../../dependencies/tqt/src/dialogs/tqerrormessage.cpp:174
 #: ../../dependencies/tqt/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2562
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "De Acuerdo"
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:2989 tdecore/tdeapplication.cpp:3014
 #: tdeui/kdialogbase.cpp:908 tdeui/kstdguiitem.cpp:99
 msgid "&OK"
-msgstr "D&e Acuerdo"
+msgstr "D&ale"
 
 #: common_texts.cpp:68
 msgid "On"
@@ -7228,7 +7228,7 @@ msgstr "Archivo de recursos problemático"
 
 #: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140
 msgid "<qt>%1<br><br>Press OK to install it.</qt>"
-msgstr "<qt>%1<br><br>Pulsar De Acuerdo para instalarlo.</qt>"
+msgstr "<qt>%1<br><br>Pulsar Dale para instalarlo.</qt>"
 
 #: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140
 msgid "Valid Resource"
@@ -8405,8 +8405,8 @@ msgid ""
 "If you press the <b>OK</b> button, all changes\n"
 "you made will be used to proceed."
 msgstr ""
-"Si hacés clic en el botón <b>De Acuerdo</b>, todos los cambios\n"
+"Si hacés clic en el botón <b>Dale</b>, todos los cambios\n"
-"que hizo se usarán para proceder."
+"que hiciste se usarán para proceder."
 
 #: tdeui/kdialogbase.cpp:911
 msgid "Accept settings"
@@ -11175,7 +11175,7 @@ msgstr "Scr&ipt"
 msgid ""
 "_: TQMessageBox\n"
 "OK"
-msgstr "De Acuerdo"
+msgstr "Dale"
 
 #: ../../dependencies/tqt/src/dialogs/tqmessagebox.cpp:462
 msgid ""
@@ -12548,7 +12548,7 @@ msgstr "Si a todo"
 
 #: ../../dependencies/tqt/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:257
 msgid "OK to All"
-msgstr "OK a todo"
+msgstr "\"Dale\" a todo"
 
 #: ../../dependencies/tqt/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:260
 msgid "No to All"