TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse Source 
Currently translated at 8.9% (392 of 4373 strings)

Translation: tdeedu/kgeography
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kgeography/zh_Hans/
pull/64/head
Toad114514 4 months ago committed by TDE Weblate
parent 4e8912cc03
commit 4eeb89835a
1 changed files with 72 additions and 54 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

126
tde-i18n-zh_CN/messages/tdeedu/kgeography.po
Unescape Escape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kgeography\n" "Project-Id-Version: kgeography\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 06:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-23 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n" "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
"weblate/projects/tdeedu/kgeography/zh_Hans/>\n" "weblate/projects/tdeedu/kgeography/zh_Hans/>\n"
@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "Funda Wang" msgstr "Funda Wang, Toad114514"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
msgstr "fundawang@linux.net.cn" msgstr "fundawang@linux.net.cn, xiaolan2332021@163.com"
#: answersdialog.cpp:20 #: answersdialog.cpp:20
msgid "Your Answers Were" msgid "Your Answers Were"
@ -611,13 +611,13 @@ msgstr "布基纳法索的国旗是..."
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Ouagadougou" "Ouagadougou"
msgstr "" msgstr "瓦加杜古"
#: mapsdatatranslation.cpp:35 #: mapsdatatranslation.cpp:35
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Ouagadougou is the capital of..." "Ouagadougou is the capital of..."
msgstr "" msgstr "瓦加杜古是哪里的首都..."
#: mapsdatatranslation.cpp:36 #: mapsdatatranslation.cpp:36
msgid "" msgid ""
@ -650,25 +650,25 @@ msgstr "布隆迪的国旗是..."
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Bujumbura" "Bujumbura"
msgstr "" msgstr "布琼布拉"
#: mapsdatatranslation.cpp:41 #: mapsdatatranslation.cpp:41
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Bujumbura is the capital of..." "Bujumbura is the capital of..."
msgstr "" msgstr "布琼布拉是哪里的首都..."
#: mapsdatatranslation.cpp:42 #: mapsdatatranslation.cpp:42
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Cameroon" "Cameroon"
msgstr "" msgstr "喀麦隆"
#: mapsdatatranslation.cpp:43 #: mapsdatatranslation.cpp:43
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The capital of Cameroon is..." "The capital of Cameroon is..."
msgstr "" msgstr "喀麦隆的首都是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:44 #: mapsdatatranslation.cpp:44
msgid "" msgid ""
@ -676,36 +676,38 @@ msgid ""
"Please click on:\n" "Please click on:\n"
"Cameroon" "Cameroon"
msgstr "" msgstr ""
"请点击：\n"
"喀麦隆"
#: mapsdatatranslation.cpp:45 #: mapsdatatranslation.cpp:45
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The flag of Cameroon is..." "The flag of Cameroon is..."
msgstr "" msgstr "喀麦隆的国旗是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:46 #: mapsdatatranslation.cpp:46
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Yaoundé" "Yaoundé"
msgstr "" msgstr "雅温得"
#: mapsdatatranslation.cpp:47 #: mapsdatatranslation.cpp:47
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Yaoundé is the capital of..." "Yaoundé is the capital of..."
msgstr "" msgstr "雅温得是哪里的首都..."
#: mapsdatatranslation.cpp:48 #: mapsdatatranslation.cpp:48
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Central African Republic" "Central African Republic"
msgstr "" msgstr "中非共和国"
#: mapsdatatranslation.cpp:49 #: mapsdatatranslation.cpp:49
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The capital of Central African Republic is..." "The capital of Central African Republic is..."
msgstr "" msgstr "中非共和国的首都是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:50 #: mapsdatatranslation.cpp:50
msgid "" msgid ""
@ -713,36 +715,38 @@ msgid ""
"Please click on:\n" "Please click on:\n"
"Central African Republic" "Central African Republic"
msgstr "" msgstr ""
"请点击：\n"
"中非共和国"
#: mapsdatatranslation.cpp:51 #: mapsdatatranslation.cpp:51
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The flag of Central African Republic is..." "The flag of Central African Republic is..."
msgstr "" msgstr "中非共和国的国旗是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:52 #: mapsdatatranslation.cpp:52
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Bangui" "Bangui"
msgstr "" msgstr "班吉"
#: mapsdatatranslation.cpp:53 #: mapsdatatranslation.cpp:53
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Bangui is the capital of..." "Bangui is the capital of..."
msgstr "" msgstr "班吉是哪里的首都..."
#: mapsdatatranslation.cpp:54 #: mapsdatatranslation.cpp:54
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Chad" "Chad"
msgstr "" msgstr "乍得"
#: mapsdatatranslation.cpp:55 #: mapsdatatranslation.cpp:55
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The capital of Chad is..." "The capital of Chad is..."
msgstr "" msgstr "乍得的首都是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:56 #: mapsdatatranslation.cpp:56
msgid "" msgid ""
@ -750,36 +754,38 @@ msgid ""
"Please click on:\n" "Please click on:\n"
"Chad" "Chad"
msgstr "" msgstr ""
"请点击：\n"
"乍得"
#: mapsdatatranslation.cpp:57 #: mapsdatatranslation.cpp:57
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The flag of Chad is..." "The flag of Chad is..."
msgstr "" msgstr "乍得的国旗是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:58 #: mapsdatatranslation.cpp:58
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"N'Djamena" "N'Djamena"
msgstr "" msgstr "恩贾梅纳"
#: mapsdatatranslation.cpp:59 #: mapsdatatranslation.cpp:59
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"N'Djamena is the capital of..." "N'Djamena is the capital of..."
msgstr "" msgstr "恩贾梅纳是哪里的首都..."
#: mapsdatatranslation.cpp:60 #: mapsdatatranslation.cpp:60
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Côte d'Ivoire" "Côte d'Ivoire"
msgstr "" msgstr "科特迪瓦"
#: mapsdatatranslation.cpp:61 #: mapsdatatranslation.cpp:61
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The capital of Côte d'Ivoire is..." "The capital of Côte d'Ivoire is..."
msgstr "" msgstr "科特迪瓦的首都是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:62 #: mapsdatatranslation.cpp:62
msgid "" msgid ""
@ -787,42 +793,44 @@ msgid ""
"Please click on:\n" "Please click on:\n"
"Côte d'Ivoire" "Côte d'Ivoire"
msgstr "" msgstr ""
"请点击：\n"
"科特迪瓦"
#: mapsdatatranslation.cpp:63 #: mapsdatatranslation.cpp:63
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The flag of Côte d'Ivoire is..." "The flag of Côte d'Ivoire is..."
msgstr "" msgstr "科特迪瓦的国旗是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:64 #: mapsdatatranslation.cpp:64
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Yamoussoukro" "Yamoussoukro"
msgstr "" msgstr "亚穆苏克罗"
#: mapsdatatranslation.cpp:65 #: mapsdatatranslation.cpp:65
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Yamoussoukro is the capital of..." "Yamoussoukro is the capital of..."
msgstr "" msgstr "亚穆苏克罗是哪里的首都..."
#: mapsdatatranslation.cpp:66 #: mapsdatatranslation.cpp:66
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Cyprus" "Cyprus"
msgstr "" msgstr "塞浦路斯"
#: mapsdatatranslation.cpp:67 #: mapsdatatranslation.cpp:67
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Democratic Republic of the Congo" "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "" msgstr "刚果民主共和国"
#: mapsdatatranslation.cpp:68 #: mapsdatatranslation.cpp:68
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The capital of Democratic Republic of the Congo is..." "The capital of Democratic Republic of the Congo is..."
msgstr "" msgstr "刚果民主共和国的首都是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:69 #: mapsdatatranslation.cpp:69
msgid "" msgid ""
@ -830,36 +838,38 @@ msgid ""
"Please click on:\n" "Please click on:\n"
"Democratic Republic of the Congo" "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "" msgstr ""
"请点击：\n"
"刚果民主共和国"
#: mapsdatatranslation.cpp:70 #: mapsdatatranslation.cpp:70
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The flag of Democratic Republic of the Congo is..." "The flag of Democratic Republic of the Congo is..."
msgstr "" msgstr "刚果民主共和国的国旗是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:71 #: mapsdatatranslation.cpp:71
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Kinshasa" "Kinshasa"
msgstr "" msgstr "金沙萨"
#: mapsdatatranslation.cpp:72 #: mapsdatatranslation.cpp:72
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Kinshasa is the capital of..." "Kinshasa is the capital of..."
msgstr "" msgstr "金沙萨是哪里的首都..."
#: mapsdatatranslation.cpp:73 mapsdatatranslation.cpp:77 #: mapsdatatranslation.cpp:73 mapsdatatranslation.cpp:77
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Djibouti" "Djibouti"
msgstr "" msgstr "吉布提"
#: mapsdatatranslation.cpp:74 #: mapsdatatranslation.cpp:74
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The capital of Djibouti is..." "The capital of Djibouti is..."
msgstr "" msgstr "吉布提的首都是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:75 #: mapsdatatranslation.cpp:75
msgid "" msgid ""
@ -867,30 +877,32 @@ msgid ""
"Please click on:\n" "Please click on:\n"
"Djibouti" "Djibouti"
msgstr "" msgstr ""
"请点击：\n"
"吉布提"
#: mapsdatatranslation.cpp:76 #: mapsdatatranslation.cpp:76
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The flag of Djibouti is..." "The flag of Djibouti is..."
msgstr "" msgstr "吉布提的国旗是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:78 #: mapsdatatranslation.cpp:78
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Djibouti is the capital of..." "Djibouti is the capital of..."
msgstr "" msgstr "吉布提是哪里的首都..."
#: mapsdatatranslation.cpp:79 #: mapsdatatranslation.cpp:79
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Egypt" "Egypt"
msgstr "" msgstr "埃及"
#: mapsdatatranslation.cpp:80 #: mapsdatatranslation.cpp:80
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The capital of Egypt is..." "The capital of Egypt is..."
msgstr "" msgstr "埃及的首都是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:81 #: mapsdatatranslation.cpp:81
msgid "" msgid ""
@ -898,36 +910,38 @@ msgid ""
"Please click on:\n" "Please click on:\n"
"Egypt" "Egypt"
msgstr "" msgstr ""
"请点击：\n"
"埃及"
#: mapsdatatranslation.cpp:82 #: mapsdatatranslation.cpp:82
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The flag of Egypt is..." "The flag of Egypt is..."
msgstr "" msgstr "埃及的国旗是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:83 #: mapsdatatranslation.cpp:83
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Cairo" "Cairo"
msgstr "" msgstr "开罗"
#: mapsdatatranslation.cpp:84 #: mapsdatatranslation.cpp:84
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Cairo is the capital of..." "Cairo is the capital of..."
msgstr "" msgstr "开罗是哪里的首都..."
#: mapsdatatranslation.cpp:85 #: mapsdatatranslation.cpp:85
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Equatorial Guinea" "Equatorial Guinea"
msgstr "" msgstr "赤道几内亚"
#: mapsdatatranslation.cpp:86 #: mapsdatatranslation.cpp:86
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The capital of Equatorial Guinea is..." "The capital of Equatorial Guinea is..."
msgstr "" msgstr "赤道几内亚的首都是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:87 #: mapsdatatranslation.cpp:87
msgid "" msgid ""
@ -935,36 +949,38 @@ msgid ""
"Please click on:\n" "Please click on:\n"
"Equatorial Guinea" "Equatorial Guinea"
msgstr "" msgstr ""
"请点击：\n"
"赤道几内亚"
#: mapsdatatranslation.cpp:88 #: mapsdatatranslation.cpp:88
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The flag of Equatorial Guinea is..." "The flag of Equatorial Guinea is..."
msgstr "" msgstr "赤道几内亚的国旗是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:89 #: mapsdatatranslation.cpp:89
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Malabo" "Malabo"
msgstr "" msgstr "马拉博"
#: mapsdatatranslation.cpp:90 #: mapsdatatranslation.cpp:90
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Malabo is the capital of..." "Malabo is the capital of..."
msgstr "" msgstr "马拉博士是哪里的首都..."
#: mapsdatatranslation.cpp:91 #: mapsdatatranslation.cpp:91
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Eritrea" "Eritrea"
msgstr "" msgstr "厄立特里亚"
#: mapsdatatranslation.cpp:92 #: mapsdatatranslation.cpp:92
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The capital of Eritrea is..." "The capital of Eritrea is..."
msgstr "" msgstr "厄立特里亚的首都是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:93 #: mapsdatatranslation.cpp:93
msgid "" msgid ""
@ -972,36 +988,38 @@ msgid ""
"Please click on:\n" "Please click on:\n"
"Eritrea" "Eritrea"
msgstr "" msgstr ""
"请点击：\n"
"厄立特里亚"
#: mapsdatatranslation.cpp:94 #: mapsdatatranslation.cpp:94
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The flag of Eritrea is..." "The flag of Eritrea is..."
msgstr "" msgstr "厄立特里亚的国旗是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:95 #: mapsdatatranslation.cpp:95
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Asmara" "Asmara"
msgstr "" msgstr "阿斯马拉"
#: mapsdatatranslation.cpp:96 #: mapsdatatranslation.cpp:96
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Asmara is the capital of..." "Asmara is the capital of..."
msgstr "" msgstr "阿斯马拉是哪里的首都..."
#: mapsdatatranslation.cpp:97 #: mapsdatatranslation.cpp:97
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"Ethiopia" "Ethiopia"
msgstr "" msgstr "埃塞俄比亚"
#: mapsdatatranslation.cpp:98 #: mapsdatatranslation.cpp:98
msgid "" msgid ""
"_: africa.kgm\n" "_: africa.kgm\n"
"The capital of Ethiopia is..." "The capital of Ethiopia is..."
msgstr "" msgstr "埃塞俄比亚的首都是..."
#: mapsdatatranslation.cpp:99 #: mapsdatatranslation.cpp:99
msgid "" msgid ""

Write Preview
Loading…
Cancel
Save