Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (187 of 187 strings)

Translation: tdeutils/kcmlaptop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/kcmlaptop/sv/

tde-i18n-sv/messages/tdeutils/kcmlaptop.po

@@ -7,18 +7,21 @@
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003, 2004.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005, 2006.
 # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005.
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlaptop\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-14 08:33+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-17 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kcmlaptop/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -37,8 +40,8 @@ msgid ""
 "This panel provides information about your system's ACPI implementation and "
 "lets you have access to some of the extra features provided by ACPI"
 msgstr ""
-"Den här rutan ger information om datorns ACPI-implementering, och låter dig "
-"komma åt vissa av de extra funktioner som ACPI tillhandahåller."
+"Den här panelen ger information om datorns ACPI-implementering, och låter "
+"dig komma åt vissa av de extra funktioner som ACPI tillhandahåller"
 
 #: acpi.cpp:69
 msgid ""
@@ -65,7 +68,7 @@ msgid ""
 "start it again to take effect"
 msgstr ""
 "Vissa ändringar som görs på den här sidan, kan kräva att du avslutar panelen "
-"för bärbara datorer och startar den igen, för att de ska få någon effekt."
+"för bärbara datorer och startar den igen, för att de ska få någon effekt"
 
 #: acpi.cpp:85 apm.cpp:83
 msgid "Enable standby"
@@ -115,7 +118,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Om markerad aktiverar rutan byte till dvala - ett avstängt tillstånd, som "
 "ibland kallas 'viloläge på disk'. Kärnans mekanism för 'programvaruviloläge' "
-"används istället för att direkt använda ACPI."
+"används istället för att direkt använda ACPI"
 
 #: acpi.cpp:117
 msgid "Enable &performance profiles"
@@ -153,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "inställt för att ändra ACPI-tillstånd. Det finns två sätt att aktivera "
 "hjälpprogrammet. Gör antingen filen /proc/acpi/sleep skrivbar för alla varje "
 "gång datorn startas, eller använd knappen nedan för att göra TDE:s ACPI-"
-"hjälpprogram setuid-root."
+"hjälpprogram setuid-root"
 
 #: acpi.cpp:138 apm.cpp:107
 msgid "Setup Helper Application"