Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 51.2% (20 of 39 strings)

Translation: tdebase/tdeio_sftp
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_sftp/zh_Hans/

tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_sftp.po

@@ -2,73 +2,70 @@
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002
 # Mai Hao Hui <mhh@ricetons.com>, 2001,2003
-#
+# Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-05 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-22 13:34+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-22 17:31+0000\n"
-"Last-Translator: Mai Hao Hui <mhh@ricetons.com>\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
-"Language: \n"
+"weblate/projects/tdebase/tdeio_sftp/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Toad114514"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "xiaolan2332021@163.com"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Incorrect username or password"
 msgid "Incorrect or invalid passphrase."
-msgstr "用户名或密码不正确"
+msgstr "用户名或密码不正确。"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:286
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
-#| msgid "Please supply the passphrase for your SSH private key."
 msgid ""
 "Please enter the passphrase for next public key:\n"
 "%1"
-msgstr "请提供您 SSH 私有密钥的口令句。"
+msgstr ""
+"请输入公有密钥的口令句：\n"
+"%1"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgid "Please supply the passphrase for your SSH private key."
 msgid "Please enter the passphrase for your public key."
-msgstr "请提供您 SSH 私有密钥的口令句。"
+msgstr "请输入公有密钥的口令句。"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:437 tdeio_sftp.cpp:630
 msgid "SFTP Login"
 msgstr "SFTP 登录"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:458
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter your username and password."
 msgid "Please enter your password."
-msgstr "请输入您的用户名和密码。"
+msgstr "请输入您的密码。"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:463 tdeio_sftp.cpp:563
 msgid "Login failed: incorrect password or username."
-msgstr ""
+msgstr "登录失败：错误的密码或用户名。"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:470
 msgid "Please enter answer for the next request:"
-msgstr ""
+msgstr "请为下一个请求做出回答："
 
 #: tdeio_sftp.cpp:509
 msgid "Use the username input field to answer this question."
-msgstr ""
+msgstr "使用该用户名输入字段去回答该问题。"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:550
 msgid "Please enter your username and password."
@@ -76,35 +73,31 @@ msgstr "请输入您的用户名和密码。"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:616
 msgid "SSH error: \"%1\" (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "SSH 错误：“%1” (%2)"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:632
 msgid "site:"
 msgstr "主机："
 
 #: tdeio_sftp.cpp:844
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not allocate memory for SFTP packet."
 msgid "Could not allocate callbacks"
-msgstr "无法为SFTP包分配内存。"
+msgstr "无法分配回调"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:909
 msgid "Could not create a new SSH session."
-msgstr ""
+msgstr "无法创建新的 SSH 绘画。"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:939
 msgid "Could not set host."
-msgstr ""
+msgstr "无法设置主机。"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:946
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not read SFTP packet"
 msgid "Could not set port."
-msgstr "无法读取SFTP包"
+msgstr "无法设置端口。"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:956
 msgid "Could not set username."
-msgstr ""
+msgstr "无法设置用户名。"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:965
 msgid "Could not set log verbosity."