Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (256 of 256 strings)

Translation: tdeadmin/kpackage
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kpackage/sv/

tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kpackage.po

@@ -4,18 +4,21 @@
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003, 2004.
 # Per Lindström <per.lindstrom@osd.privataccess.nu>, 2000.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005, 2006.
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpackage\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-15 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-09 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kpackage/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -123,7 +126,7 @@ msgstr "Filuppdatering med &APT"
 
 #: debAptInterface.cpp:159 debAptInterface.cpp:368
 msgid "The %1 program needs to be installed"
-msgstr "Programmet %1 måste installeras."
+msgstr "Programmet %1 måste installeras"
 
 #: debAptInterface.cpp:188
 #, c-format
@@ -237,8 +240,7 @@ msgstr "Överförda program"
 
 #: fbsdInterface.cpp:74
 msgid "Location of Ports Tree (e.g. /usr/ports or /usr/opt)"
-msgstr ""
+msgstr "Plats för träd med portade program (t ex /usr/ports eller /usr/opt)"
-"Plats för för träd med överförda program (t ex /usr/ports eller /usr/opt)"
 
 #: fbsdInterface.cpp:75
 msgid "Packages"
@@ -279,7 +281,7 @@ msgstr "Hämtar fillista"
 
 #: fbsdInterface.cpp:251
 msgid "Can't find package name!"
-msgstr "Kan inte hitta paketnamn."
+msgstr "Kan inte hitta paketnamn"
 
 #: fbsdInterface.cpp:501
 msgid "Querying BSD packages database for installed packages"
@@ -582,7 +584,7 @@ msgstr "Fjärrvärddator"
 
 #: options.cpp:78
 msgid "Use remote host (Debian APT only):"
-msgstr "Använd fjärrvärddator (endast Debian APT)"
+msgstr "Använd fjärrvärddator (endast Debian APT):"
 
 #: options.cpp:98
 msgid "%1: %2 not found"
@@ -662,7 +664,7 @@ msgstr "Ändringslogg"
 
 #: packageDisplay.cpp:265
 msgid " - No change log -"
-msgstr "- Ingen ändringslogg -"
+msgstr " - Ingen ändringslogg -"
 
 #: packageDisplay.cpp:283 packageDisplay.cpp:309
 msgid "Updating File List"
@@ -884,7 +886,7 @@ msgstr "TDEProcess-fel"
 #: procbuf.cpp:137
 #, c-format
 msgid "Timeout: %1"
-msgstr "Timeout: %1"
+msgstr "Tidsgräns: %1"
 
 #: procbuf.cpp:143
 #, c-format
@@ -1028,11 +1030,11 @@ msgstr "Kärnkällkod"
 
 #: slackInterface.cpp:125
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: slackInterface.cpp:126
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotek"
 
 #: slackInterface.cpp:127
 msgid "Networking"
@@ -1056,7 +1058,7 @@ msgstr "X-program"
 
 #: slackInterface.cpp:132
 msgid "Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce"
 
 #: slackInterface.cpp:133
 msgid "Games"