Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (2485 of 2485 strings)

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/pt/

po/pt/amarok.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-05 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-15 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/amarok/pt/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Alt+U\n"
 "X-POFile-SpellExtra: iPodControl\n"
 
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"
+msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais,Hugo Carvalho"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"
+msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org,hugokarvalho@hotmail.com"
 
 #: Options1.ui.h:42 configdialog.cpp:438
 msgid "Default Browser"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 
 #: app.cpp:1053
 msgid "Docking in System Tray"
-msgstr "Acoplagem na Bandeja do Sistema"
+msgstr "Acoplagem na área de notificação do sistema"
 
 #: app.cpp:1082
 msgid ""
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Data Modificada"
 #: collectionbrowser.cpp:2797 editfilterdialog.cpp:121 metabundle.cpp:142
 #: smartplaylisteditor.cpp:164 tagdialog.cpp:675
 msgid "Bitrate"
-msgstr "Taxa de Dados"
+msgstr "Taxa de dados"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2798 editfilterdialog.cpp:161 metabundle.cpp:149
 msgid "File Size"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 
 #: contextbrowser.cpp:222
 msgid "Refresh"
-msgstr "Actualizar"
+msgstr "Atualizar"
 
 #: contextbrowser.cpp:226
 msgid "Search"
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr "TCP da Rede"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:90
 msgid "Try Autoconfig"
-msgstr "Tentar Auto-Config."
+msgstr "Tentar Auto-Config"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:91
 msgid "Notenough Bandwidth"
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "Erro de Processamento"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:131
 msgid "Advise Noasync Seek"
-msgstr "Aconselhar o Posicionamento Não-Assínc."
+msgstr "Aconselhar o Posicionamento Noasync"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:132
 msgid "Header Parse Error"
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgstr "Gerir predefinições"
 #: equalizersetup.cpp:93 scripts/graphequalizer/eqdialog.ui:31
 #, no-c-format
 msgid "Enable Equalizer"
-msgstr "Activar o Equalizador..."
+msgstr "Ativar o equalizador"
 
 #: equalizersetup.cpp:113
 msgid "Pre-amp"
@@ -8429,7 +8429,7 @@ msgstr "Visualizações"
 
 #: socketserver.cpp:170
 msgid "Right-click on item for context menu"
-msgstr "Carregue com o botão direito num item para abrir o menu de contexto."
+msgstr "Carregue com o botão direito num item para abrir o menu de contexto"
 
 #: socketserver.cpp:236
 msgid "Fullscreen"
@@ -9847,7 +9847,7 @@ msgstr ""
 #: amarokcore/amarok.kcfg:55
 #, no-c-format
 msgid "Whether to show scores for tracks"
-msgstr "Mostrar ou não a pontuação das faixas."
+msgstr "Mostrar ou não a pontuação das faixas"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:56
 #, no-c-format
@@ -10130,7 +10130,7 @@ msgstr "O ID do analisador visual a mostrar."
 #: amarokcore/amarok.kcfg:195
 #, no-c-format
 msgid "Index of analyzer displayed in playlist window"
-msgstr "O índice do analisador apresentado na janela da lista."
+msgstr "O índice do analisador apresentado na janela da lista"
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:196
 #, no-c-format