Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 70.2% (1577 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/uk/

po/uk/digikam.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-24 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-27 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/uk/>\n"
@@ -3767,16 +3767,16 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/channelmixer/channelmixer.cpp:716
 #: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:707
 msgid "Gimp Gains Mixer File to Save"
-msgstr "Файл приростів змішувача Gimp, який слід зберегти"
+msgstr "Файл Підсилювачів Змішувача Gimp для Збереження"
 
 #: imageplugins/channelmixer/channelmixer.cpp:778
 #: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:769
 msgid "Cannot save settings to the Gains Mixer text file."
-msgstr "Не вдалося зберегти тестовий файл приростів змішувача."
+msgstr "Неможливо зберегти тестовий файл налаштувань Підсилювачів Змішувача."
 
 #: imageplugins/channelmixer/imageplugin_channelmixer.cpp:48
 msgid "Channel Mixer..."
-msgstr "Змішувач каналів…"
+msgstr "Змішувач Каналів…"
 
 #: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:66
 #: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:199
@@ -3791,9 +3791,9 @@ msgstr "Товщина олівця:"
 
 #: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:82
 #: imageplugins/charcoal/imageeffect_charcoal.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "<p>Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing."
-msgstr "<p>Вкажіть колір для напрямних переривистих ліній."
+msgstr ""
+"<p>Встановіть розмір вугільного олівця використаного для симуляції креслення."
 
 #: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:86
 #: imageplugins/charcoal/imageeffect_charcoal.cpp:92
@@ -3808,25 +3808,25 @@ msgstr "Розмивання:"
 #: imageplugins/charcoal/imageeffect_charcoal.cpp:97
 msgid ""
 "<p>This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas."
-msgstr ""
+msgstr "<p>Це значення контролює ефект згладження олівця під канвою."
 
 #: imageplugins/charcoal/imageeffect_charcoal.cpp:56
 #: imageplugins/charcoal/imageeffect_charcoal.cpp:63
 msgid "Charcoal Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Креслення Вугільним Олівцем"
 
 #: imageplugins/charcoal/imageeffect_charcoal.cpp:65
 msgid "A digiKam charcoal drawing image effect plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Втулок digiKam ефекту креслення вугільним олівцем."
 
 #: imageplugins/charcoal/imageplugin_charcoal.cpp:50
 msgid "Charcoal Drawing..."
-msgstr "Малювання вугільним олівцем…"
+msgstr "Креслення Вугільним Олівцем…"
 
 #: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:83
 #: imageplugins/colorfx/imageeffect_colorfx.cpp:81
 msgid "Color Effects"
-msgstr "Ефекти кольорів"
+msgstr "Ефекти Кольорів"
 
 #: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:91
 #, fuzzy