Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 64.1% (1439 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/uk/

po/uk/digikam.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-26 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-28 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/uk/>\n"
@@ -1688,33 +1688,31 @@ msgid "Rating Filter"
 msgstr "Фільтр Рейтингу"
 
 #: digikam/ratingfilter.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Greater Equal Condition"
-msgstr "Налаштування камери"
+msgstr "Умова Більше або Дорівнює"
 
 #: digikam/ratingfilter.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "Equal Condition"
-msgstr "Параметри пошуку"
+msgstr "Умова Дорівнює"
 
 #: digikam/ratingfilter.cpp:155
 msgid "Less Equal Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Умова Менше або Дорівнює"
 
 #: digikam/ratingfilter.cpp:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Rating >= %1"
-msgstr "Рейтинг"
+msgstr "Рейтинг >= %1"
 
 #: digikam/ratingfilter.cpp:192
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Rating = %1"
-msgstr "Рейтинг"
+msgstr "Рейтинг = %1"
 
 #: digikam/ratingfilter.cpp:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Rating <= %1"
-msgstr "Рейтинг"
+msgstr "Рейтинг <= %1"
 
 #: digikam/ratingpopupmenu.cpp:54 digikam/tagfilterview.cpp:919
 #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:217
@@ -1744,19 +1742,19 @@ msgid ""
 "registered in a database. This is required for sorting by exif-date, and "
 "also speeds up the overall performance of digiKam."
 msgstr ""
+"Відображає прогрес сканування. Протягом сканування всі файли на диску "
+"реєструються у базі даних. Це потребує сортування exif-даних, а також "
+"збільшує загальну продуктивність digiKam."
 
 #: digikam/scanlib.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Finding non-existent Albums"
-msgstr "Пошук неіснуючих альбомів"
+msgstr "Пошук неіснуючих Альбомів"
 
 #: digikam/scanlib.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Finding items not in database"
-msgstr "Пошук об'єктів, про яких немає інформації в базі даних та на диску"
+msgstr "Пошук елементів не у базі даних"
 
 #: digikam/scanlib.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Updating items without a date"
 msgstr "Оновлення елементів без дати"