Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 36.5% (821 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/ka/

translations/messages/ka.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-26 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-17 05:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-23 05:12+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/ka/>\n"
@@ -589,9 +589,8 @@ msgid "Cannot rename root album"
 msgstr "შეუძებელია ფუძე ალბომის სახელის შეცვლა"
 
 #: digikam/albummanager.cpp:1021
-#, fuzzy
 msgid "Album name cannot contain '/'"
-msgstr "ალბომის სახელი არ შეიძლება შეიცავდეს '/'-ს."
+msgstr "ალბომის სახელი, არ შეიძლება, შეიცავდეს '/'-ს."
 
 #: digikam/albummanager.cpp:1031
 #, fuzzy
@@ -723,9 +722,8 @@ msgid "Uncategorized Album"
 msgstr "დაუხარისხებელი ალბომი"
 
 #: digikam/albumpropsedit.cpp:370
-#, fuzzy
 msgid "Could not calculate an average."
-msgstr "შეუძლებელია საშუალოს გამოთვლა"
+msgstr "საშუალოს გამოთვლა შეუძლებელია."
 
 #: digikam/albumpropsedit.cpp:371
 #, fuzzy