Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 81.3% (1825 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/uk/

po/uk/digikam.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-20 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-17 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/uk/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -7271,7 +7271,7 @@ msgstr ""
 
 #: imageplugins/raindrop/imageeffect_raindrop.cpp:76
 msgid "Raindrops algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Алгоритм крапель дощу"
 
 #: imageplugins/raindrop/imageeffect_raindrop.cpp:84
 #: imageplugins/raindrop/raindroptool.cpp:71
@@ -7281,6 +7281,10 @@ msgid ""
 "filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human "
 "face, for example."
 msgstr ""
+"<p>Це попередній перегляд ефекту крапель дощу.<p>Примітка: якщо ви маєте "
+"попередньо обрану область у редакторі, то вона буде скасована фільтром. "
+"Можете використати цей метод для виключення ефекту Крапель Дощу на обличчі "
+"людини, до прикладу."
 
 #: imageplugins/raindrop/imageeffect_raindrop.cpp:94
 #: imageplugins/raindrop/raindroptool.cpp:87
@@ -7289,9 +7293,8 @@ msgstr "Розмір краплі:"
 
 #: imageplugins/raindrop/imageeffect_raindrop.cpp:99
 #: imageplugins/raindrop/raindroptool.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "<p>Set here the raindrops' size."
-msgstr "<p>Вкажіть товщину напрямних переривистих ліній."
+msgstr "<p>Встановити тут розмір крапель дощу."
 
 #: imageplugins/raindrop/imageeffect_raindrop.cpp:106
 #: imageplugins/raindrop/raindroptool.cpp:96
@@ -7301,7 +7304,7 @@ msgstr "Кількість:"
 #: imageplugins/raindrop/imageeffect_raindrop.cpp:111
 #: imageplugins/raindrop/raindroptool.cpp:101
 msgid "<p>This value controls the maximum number of raindrops."
-msgstr ""
+msgstr "<p>Це значення контролює максимальну кількість крапель дощу."
 
 #: imageplugins/raindrop/imageeffect_raindrop.cpp:118
 #: imageplugins/raindrop/raindroptool.cpp:105