Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 84.6% (1899 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/uk/

po/uk/digikam.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-26 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/uk/>\n"
@@ -8552,6 +8552,9 @@ msgid ""
 "a hierarchy of tags. ',' can be used here to create more than one hierarchy "
 "at the same time."
 msgstr ""
+"Введіть тут текст використовуваний для створення нових міток. '/' може бути "
+"використано тут для створення ієрархії міток. ',' може бути використано тут "
+"для створення більш ніж однієї ієрархії одночасно."
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:188
 msgid "Tags already assigned"
@@ -8559,7 +8562,7 @@ msgstr "Мітки вже призначено"
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:196
 msgid "Recent Tags"
-msgstr "Недавні мітки"
+msgstr "Недавні Мітки"
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:211
 msgid "Revert all changes"
@@ -8628,33 +8631,31 @@ msgid ""
 "_n: <qt><p>You have edited the metadata of the image: </p><ul>\n"
 "<qt><p>You have edited the metadata of %n images: </p><ul>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Ви змінили метадані зображення. \n"
+"<qt><p>Ви змінили метадані зображення. </p><ul>\n"
-"<qt><p>Ви змінили метадані %n зображень. \n"
+"<qt><p>Ви змінили метадані %n зображень. </p><ul>\n"
-"<qt><p>Ви змінили метадані %n зображень."
+"<qt><p>Ви змінили метадані %n зображень. </p><ul>"
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:433
-#, fuzzy
 msgid "<li>comment</li>"
 msgstr "<li>коментар</li>"
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:435
 msgid "<li>date</li>"
-msgstr "<i>дата</i>"
+msgstr "<li>дата</li>"
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:437
 msgid "<li>rating</li>"
-msgstr "<i>оцінка</i>"
+msgstr "<li>оцінка</li>"
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:439
 msgid "<li>tags</li>"
-msgstr "<i>мітки</i>"
+msgstr "<li>мітки</li>"
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:450
 msgid "Always apply changes without confirmation"
 msgstr "Завжди застосовувати зміни без підтвердження"
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:474
-#, fuzzy
 msgid "Applying changes to images. Please wait..."
 msgstr "Застосування змін до зображень. Будь ласка, зачекайте..."
 
@@ -8668,40 +8669,40 @@ msgstr "Запис метаданих у файли. Будь ласка, зач
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1035
 msgid "No AddressBook Entries Found"
-msgstr "Не знайдено записів в адресній книзі"
+msgstr "Не Знайдено Записів у АдреснійКнизі"
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1046
 msgid "Read metadata from file to database"
-msgstr "Зчитати метадані з файла в базу даних"
+msgstr "Зчитати метадані з файлу до бази даних"
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1047
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1060
 msgid "Write metadata to each file"
-msgstr "Записати метадані у кожний файл"
+msgstr "Записати метадані до кожного файлу"
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1059
 msgid "Read metadata from each file to database"
-msgstr "Зчитати метадані з кожного файла у базу даних"
+msgstr "Зчитати метадані з кожного файлу до бази даних"
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1104
 msgid ""
 "You are currently viewing items in the tag '%1' that you are about to "
 "delete. You will need to apply change first if you want to delete the tag."
 msgstr ""
-"Ви переглядаєте елементи в мітці \"%1\", яку ви збираєтесь видалити. Якщо ви "
+"Ви переглядаєте елементи в мітці \"%1\", яку ви збираєтесь видалити. Вам "
-"хочете видалити мітку, то спочатку треба застосувати зміни."
+"потрібно буде спочатку застосувати зміни, якщо ви бажаєте видалити тег."
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1492
 msgid "No Recently Assigned Tags"
-msgstr "Немає недавно призначених міток"
+msgstr "Відсутні Нещодавно Призначені Мітки"
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1629
 msgid "Found Tags"
-msgstr "Знайдені мітки"
+msgstr "Знайдені Мітки"
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1726
 msgid "Assigned Tags"
-msgstr "Призначені мітки"
+msgstr "Призначені Мітки"
 
 #: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:175
 #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:71