TDE
/
digikam
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/digikam
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 84.2% (1889 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/pt/
pull/2/head
Hugo Carvalho 5 years ago committed by TDE Weblate
parent 4124cbd477
commit ce141e98a5
1 changed files with 27 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

53
po/pt/digikam.po
Unescape View File

@ -2,34 +2,18 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: digikam\n" "Project-Id-Version: digikam\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-30 22:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-13 15:06+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n" "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n" "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/applications/digikam/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Digikam Kipi EXIF showFoto digiKam JFIF Up Down KIPI\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Upper\n" "X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Lower\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: &Group\n"
"X-POFile-SpellExtra: alpha Page ICC CPP TruMatch Pantone RGBA CMYK HLS\n"
"X-POFile-SpellExtra: CINZ Luv Lab HSL icm sRGB RAW Deflate IO Fuji CCD\n"
"X-POFile-SpellExtra: IPTC rácio Exif GPS CIELab cla Little CMS gphoto\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Sharpness:\n"
"X-POFile-SpellExtra: Transfer Picture Protocol PTP Mpx mm Flash bpp dcraw\n"
"X-POFile-SpellExtra: DateTimeDigitized DateTimeCreated NVG CFA ADH BT Disk\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Scaling\n"
"X-POFile-SpellExtra: libgphoto AAAA MM DD Ago Apa VNG AHD Directed\n"
"X-POFile-SpellExtra: yyyyMMddThhmmss ss of dd Number Homogeneity yyyy hh\n"
"X-POFile-SpellExtra: Variable Gradients Adaptive GC Geo Subexposição CMM\n"
"X-POFile-SpellExtra: CIE icc dat Interoperabilidade IIM Profun\n"
"X-POFile-SpellExtra: Georeferenciação Extensíveis FP Exiv CTRL SHIFT HP\n"
"X-POFile-SpellExtra: hotplug Runge KDcraw TIF CRW Kutta PQ CImg Vert Dcraw\n"
"X-POFile-SpellExtra: Nikon NEF HIE Agfa Watts Moire users Tmax Ilford\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kodak Plus PanF Parquet XP patches SFX Gphoto digikam\n"
"X-POFile-SpellExtra: subexpostos Canon MP toner Velvia TriX Hor iptc exif\n"
"X-POFile-SpellExtra: Verdante Associated copr Reuters Press\n" "X-POFile-SpellExtra: Verdante Associated copr Reuters Press\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Scaling\n"
#: _translatorinfo:1 #: _translatorinfo:1
msgid "" msgid ""
@ -471,6 +455,15 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Any mouse button click will reset all filters." "Any mouse button click will reset all filters."
msgstr "" msgstr ""
"Este LED indica o estado global do filtro de imagem, englobando todos os "
"filtros da barra de estado e todos os filtros de etiqueta da barra lateral "
"direita.\n"
"\n"
"CINZA: nenhum filtro está ativo, todos os itens estão visíveis.\n"
"VERMELHO: a filtragem está ativada, mas nenhum item corresponde.\n"
"VERDE: o(s) filtro(s) corresponde(m) a pelo menos um item.\n"
"\n"
"Qualquer clique no botão do rato irá redefinir todos os filtros."
#: digikam/albumiconviewfilter.cpp:86 #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:86
msgid "Text quick filter (search)" msgid "Text quick filter (search)"
@ -543,6 +536,12 @@ msgid ""
"If you have moved your photo collection, you need to adjust the 'Album Path' " "If you have moved your photo collection, you need to adjust the 'Album Path' "
"in digikam's configuration file." "in digikam's configuration file."
msgstr "" msgstr ""
"Falha ao atualizar o banco de dados antigo para o novo formato de banco de "
"dados\n"
"Este erro pode acontecer se o caminho do Álbum '% 1' não existir ou estiver "
"protegido contra a gravação.\n"
"Se moveu a sua coleção de fotos, precisa ajustar o 'Caminho do Álbum' no "
"ficheiro de configuração do digikam."
#: digikam/albummanager.cpp:929 #: digikam/albummanager.cpp:929
msgid "No parent found for album." msgid "No parent found for album."
@ -1108,7 +1107,7 @@ msgstr ""
#: digikam/digikamapp.cpp:652 #: digikam/digikamapp.cpp:652
msgid "Open in File Manager" msgid "Open in File Manager"
msgstr "" msgstr "Abrir no Gestor de ficheiros"
#: digikam/digikamapp.cpp:662 #: digikam/digikamapp.cpp:662
msgid "New &Tag..." msgid "New &Tag..."
@ -1302,7 +1301,7 @@ msgstr "Doar Dinheiro..."
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:498 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:498
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:456 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:456
msgid "Contribute..." msgid "Contribute..."
msgstr "" msgstr "Contribuir..."
#: digikam/digikamapp.cpp:1023 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:314 #: digikam/digikamapp.cpp:1023 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:314
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:479 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:479
@ -2436,6 +2435,7 @@ msgstr "Semana #%1 - %2 %3"
#: digikam/welcomepageview.cpp:112 #: digikam/welcomepageview.cpp:112
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
""
"_: %1: digiKam version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior digiKam " "_: %1: digiKam version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior digiKam "
"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: " "version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: "
"First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of " "First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of "
@ -6498,6 +6498,7 @@ msgstr "Tamanho"
#: imageplugins/hotpixels/blackframelistview.cpp:46 #: imageplugins/hotpixels/blackframelistview.cpp:46
msgid "" msgid ""
""
"_: This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the " "_: This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the "
"black frame file\n" "black frame file\n"
"HP" "HP"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save