The leading '_n: ' should not be part of the translations.
@ -460,7 +460,7 @@ msgid ""
"_n: (1 Folder, \n"
" (%n Folders, "
msgstr ""
"_n: (1 საქაღალდე, \n"
" (1 საქაღალდე, \n"
" (%n საქაღალდე, "
#: dolphinview.cpp:996