Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: applications/gtk-qt-engine
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/gtk-qt-engine/it/

po/it/gtkqtengine.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of it to Italian
 # This file is put in the public domain.
 # Davide Madrisan <davide.madrisan@qilinux.it>, 2007.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-06 03:14+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/gtk-qt-engine/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "gtk2-tqt-engine"
 
 #: src/qt_qt_wrapper.cpp:377
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Manutentore"
 
 #: src/qt_qt_wrapper.cpp:378
 msgid "Original Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autore originale"
 
 #: kcm_gtk/emacsdetails.ui:16
 #, no-c-format
@@ -302,10 +302,9 @@ msgid ""
 "running.  To change the styles and fonts used by applications in GNOME, use "
 "the GNOME configuration tools."
 msgstr ""
-"notare che i cambiamenti fatti incidono solo sulle applicazioni GTK mentre "
-"si usa TDE.\n"
-"per cambiare stili e caratteri usati dalle applicazioni GNOME, usa il "
-"configuratrore di GNOME."
+"Notare che i cambiamenti fatti incidono solo sulle applicazioni GTK mentre "
+"si usa TDE.  Per cambiare stili e caratteri usati dalle applicazioni GNOME, "
+"usa gli strumenti di configurazione di GNOME."
 
 #: kcm_gtk/mozillaprofile.ui:38
 #, no-c-format