Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translation: applications/gwenview
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/gwenview/ru/

ru/messages/gwenview.po

@@ -5,33 +5,34 @@
 # Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2004.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005, 2006.
 # Yaroslav Popovitch <yaroslav dot popovitch at gmail dot com>, 2008.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-03 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-13 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/gwenview/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Николай Шафоростов"
+msgstr "Николай Шафоростов,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "shafff@ukr.net"
+msgstr "shafff@ukr.net,adem4ik@gmail.com"
 
 #: app/bookmarkdialog.cpp:68
 msgid "Add/Edit Bookmark Folder"
@@ -212,9 +213,8 @@ msgid "Gwenview"
 msgstr "Gwenview"
 
 #: app/main.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "An image viewer for TDE"
-msgstr "Программа просмотра изображений для KDE"
+msgstr "Просмотрщик изображений для TDE"
 
 #: app/main.cpp:110
 msgid "Main developer"
@@ -1569,16 +1569,18 @@ msgid ""
 "Whether Gwenview should rotate images if orientation information is "
 "available."
 msgstr ""
+"Должен ли Gwenview поворачивать изображения при наличии сведений об "
+"ориентации."
 
 #: gvcore/miscconfig.kcfg:13
 #, no-c-format
 msgid "Whether Gwenview should remember the file filter."
-msgstr ""
+msgstr "Должен ли Gwenview запоминать фильтр файлов."
 
 #: gvcore/miscconfig.kcfg:17
 #, no-c-format
 msgid "Whether Gwenview should remember the last URL."
-msgstr ""
+msgstr "Должен ли Gwenview запоминать последнюю ссылку."
 
 #: gvcore/printdialogpagebase.ui:16
 #, no-c-format
@@ -1636,29 +1638,29 @@ msgid "Keep ratio"
 msgstr "Сохранять пропорции"
 
 #: gvcore/slideshowconfig.kcfg:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Display slide show images in random order"
-msgstr "В случайном порядке"
+msgstr "Показывать изображения слайд-шоу в случайном порядке"
 
 #: gvcore/slideshowconfig.kcfg:11
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show slideshow in fullscreen mode"
-msgstr "Запуск в полноэкранном режиме"
+msgstr "Показывать слайд-шоу в полноэкранном режиме"
 
 #: gvcore/slideshowconfig.kcfg:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Loop on images"
-msgstr "Нет изображений"
+msgstr "Зациклить изобрежния"
 
 #: gvcore/slideshowconfig.kcfg:19
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Stop at last image of folder"
-msgstr "Остановиться на последнем файле изображения в папке"
+msgstr "Остановиться на последнем изображении папки"
 
 #: gvcore/slideshowconfig.kcfg:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Delay between images (in seconds)"
-msgstr "Интервал между изображениями, c:"
+msgstr "Задержка между изображениями (в секундах)"
 
 #: gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:16
 #, no-c-format