TDE
/
k3b-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/k3b-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 87.9% (1539 of 1750 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/cs/
pull/1/head
Slávek Banko 4 years ago committed by TDE Weblate
parent 7e1481abbb
commit bd50ba9b5e
1 changed files with 10 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

14
cs/messages/k3b.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-20 23:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-16 00:52+0000\n"
"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"applications/k3b/cs/>\n" "applications/k3b/cs/>\n"
@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 3.2\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
#: _translatorinfo:1 #: _translatorinfo:1
msgid "" msgid ""
@ -506,6 +506,11 @@ msgid ""
"and the spinning noise is intrusive.<p>Be aware that this has no influence " "and the spinning noise is intrusive.<p>Be aware that this has no influence "
"on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs." "on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs."
msgstr "" msgstr ""
"<p>Prosím zadejte preferovanou rychlost čtení<b>%1</b>. Tato rychlost bude "
"použita pro nyní připojené médium.<p>Toto je zvláště užitečné ke zpomalení "
"disku když sledujete filmy přímo čtené z disku a hluk točícího se disku je "
"dotěrný.<p>Uvědomte si, že toto nemá vliv na K3b, protože při kopírování CD "
"nebo DVD se rychlost čtení opět změní."
#: k3bappdevicemanager.cpp:243 #: k3bappdevicemanager.cpp:243
msgid "Setting the read speed failed." msgid "Setting the read speed failed."
@ -526,6 +531,7 @@ msgstr "Kontrola systému"
#: k3bapplication.cpp:184 #: k3bapplication.cpp:184
msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations." msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations."
msgstr "" msgstr ""
"K3b je momentálně zaneprázdněný a nemůže spustit jakékoliv jiné operace."
#: k3bapplication.cpp:185 #: k3bapplication.cpp:185
msgid "K3b is busy" msgid "K3b is busy"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save