> for QT Designer finder ikke KDE's plugin. For at løse dette, kør <application
> for TQt Designer finder ikke KDE's plugin. For at løse dette, kør <application
>qtconfig</application
> og tilføj <filename class="directory"
>$<envar
@ -251,7 +251,7 @@ application -->
>Krav</title>
<para
>For at det skal lykkes at bruge &k3b; har du brug for &kde; 3.1 eller senere og &Qt; 3.1 eller senere. </para>
>For at det skal lykkes at bruge &k3b; har du brug for &tde; og &TQt;. </para>
<para
>&cdrdao;: optager lyd- eller data-cd-r i tilstanden disk-at-once (DAO) baseret på en tekstbeskrivelse af cd-indholdet (en indholdsfortegnelsesfil). </para>
> kann die &kde; Widget-Module nicht finden. Um dieses Problem zu beheben starten Sie <application
>qtconfig</application
@ -255,7 +255,7 @@ application -->
>Voraussetzungen</title>
<para
>Wenn Sie &k3b; benutzen möchten, benötigen Sie mindestens &kde; 3.1 und &Qt; 3.1. </para>
>Wenn Sie &k3b; benutzen möchten, benötigen Sie mindestens &tde; und &TQt;. </para>
<para
>&cdrdao;: Dieses Programm brennt Audio- oder Daten-CD-Rs in einem Durchlauf (auch disk-at-once Modus oder DAO genannt) basierend auf einer textartigen Beschreibung des CD-Inhalts (TOC-Datei). </para>
>Para utilizar correctamente &k3b;, necesitará &tde; y &TQt;. </para>
<para
>&cdrdao;: &cdrdao; graba CD-Rs de audio o de datos en el modo disk-at-once (DAO, de una vez) basándose en una descripción textual de los contenidos de los CD (archivo toc). </para>
>Pour utiliser &k3b;, vous devez posséder &tde; et &TQt;.</para>
<para
>&cdrdao; - &cdrdao; enregistre les CD-R de données ou audio en mode disk-at-once (DAO), en fonction d'une description textuelle du contenu du CD (fichier toc). </para>
>Om &k3b; met succes te kunnen gebruiken hebt u &kde; >= 3.1 en &Qt; >= 3.1 nodig. </para>
>Om &k3b; met succes te kunnen gebruiken hebt u &tde; en &TQt; nodig.</para>
<para
>&cdrdao; schrijft audio- of data-CD-R-schijven in de modus Disk-At-Once (DAO), gebaseerd op een tekstuele beschrijving van de cd-inhoud (TOC-bestand). </para>
>Zwykle, aby z powodzeniem używać &k3b;, potrzebujesz &kde; >= 3.1 i &Qt; >= 3.1 </para>
>Zwykle, aby z powodzeniem używać &k3b;, potrzebujesz &tde; i &TQt;.</para>
<para
>&cdrdao; - &cdrdao; nagrywa płyty audio CD i płyty CD-R z danymi w trybie DAO (disk-at-once - dysk naraz) opierającym się na tekstowym opisie zawartości CD (plik toc). </para>
>&cdrdao; - программа записи звуковых CD-R или дисков с данными в режиме disk-at-once (DAO), основываясь на текстовом описании содержимого CD (toc-файл). </para>
> för QT Designer hittar inte KDE:s instickskomponenter. För att lösa detta, kör <application
> för TQt Designer hittar inte KDE:s instickskomponenter. För att lösa detta, kör <application
>qtconfig</application
> och lägg till <filename class="directory"
>$<envar
@ -255,7 +255,7 @@ application -->
>Krav</title>
<para
>För att använda &k3b; med lyckat resultat behöver du &kde; 3.1 eller senare och &Qt; 3.1 eller senare. </para>
>För att använda &k3b; med lyckat resultat behöver du &tde; och &TQt;. </para>
<para
>&cdrdao;: Spelar in ljud- eller data-cd-r med läget disk-at-once (DAO) baserat på en textbeskrivning av cd-innehållet (en innehållsförteckningsfil). </para>