Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.5% (711 of 729 strings)

Translation: applications/kaffeine
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kaffeine/ru/

translations/messages/ru.po

@@ -5,22 +5,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the Kaffeine package.
 # Copyright (C) 2003 Juergen Kofler <kaffeine@gmx.net>
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaffeine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-03 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-02 21:14+0000\n"
-"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kaffeine/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "&Информация"
 
 #: input/audiobrowser/urllistview.cpp:190
 msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgstr "Ссылка"
 
 #: input/audiobrowser/urllistview.cpp:194
 #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:590
@@ -506,11 +507,11 @@ msgstr "Невозможно создать каталог"
 
 #: input/disc/paranoia.cpp:518 input/dvb/dvbpanel.cpp:310
 msgid "MB"
-msgstr "Мб"
+msgstr "МБ"
 
 #: input/disc/paranoia.cpp:519
 msgid "KB"
-msgstr "кб"
+msgstr "КБ"
 
 #: input/disc/paranoia.cpp:520
 msgid "Bytes"
@@ -1337,7 +1338,7 @@ msgstr "Найден:"
 #: input/dvb/ktimereditor.cpp:170
 #, no-c-format
 msgid "None"
-msgstr "Отключено"
+msgstr "Нет"
 
 #: input/dvb/crontimerui.ui:90 input/dvb/ktimereditor.cpp:110
 #: input/dvb/ktimereditor.cpp:171
@@ -2951,12 +2952,12 @@ msgstr "VBR"
 #: input/disc/plugins/mp3lame/lameconfig.ui:73
 #, no-c-format
 msgid "Bitrate:"
-msgstr "Скорость потока:"
+msgstr "Битрейт:"
 
 #: input/disc/plugins/mp3lame/lameconfig.ui:94
 #, no-c-format
 msgid "Kb/s"
-msgstr "кб/с"
+msgstr "кбит/с"
 
 #: input/disc/plugins/oggvorbis/oggconfig.ui:16
 #, no-c-format