Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (602 of 602 strings)

Translation: applications/kbibtex
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kbibtex/de/

po/de.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 22:59+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kbibtex/de/>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Thomas Fischer, Chris (TDE)"
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "fischer@unix-ag.uni-kl.de"
+msgstr "fischer@unix-ag.uni-kl.de, (Keine Email)"
 
 #: commentwidget.cpp:55
 msgid "Co&mment:"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Ignorieren"
 
 #: documentwidget.cpp:1691
 msgid "You must set a default id suggestion in the settings dialog."
-msgstr "Ein Standardbezeichner muss im Einstellungsdialog gesetzt werden"
+msgstr "Ein Standardbezeichner muss im Einstellungsdialog gesetzt werden."
 
 #: documentwidget.cpp:1713
 msgid "No entries were selected."
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 
 #: entrywidget.cpp:537
 msgid "No suggestions available"
-msgstr "Kein Vorschlag verfügbar "
+msgstr "Kein Vorschlag verfügbar"
 
 #: entrywidget.cpp:641
 msgid ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Reihe"
 #: entrywidgetuserdefined.cpp:137
 msgid "Please use the settings dialog to add user-defined fields here."
 msgstr ""
-"Im Einstellungsdialog können benutzerdefinierte Felder eingefügt werden"
+"Im Einstellungsdialog können benutzerdefinierte Felder eingefügt werden."
 
 #: fieldlineedit.cpp:91 fieldlineedit.cpp:92 fieldlineedit.cpp:96
 #: fieldlineedit.cpp:97 fieldlistview.cpp:100 fieldlistview.cpp:101
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "Suchpfade für Dokumente"
 
 #: settingsediting.cpp:140
 msgid "Folder '%1' does not exist or is not readable."
-msgstr "Ordner \"%1\" existiert nicht oder ist nicht lesbar"
+msgstr "Ordner \"%1\" existiert nicht oder ist nicht lesbar."
 
 #: settingsediting.cpp:160
 msgid "Main List"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Mit geschweiften Klammern einfassen"
 
 #: settingsfileio.cpp:257
 msgid "Put curly brackets around title and other selected fields."
-msgstr "Geschweifte Klammern um Titel und weitere Felder setzen"
+msgstr "Geschweifte Klammern um Titel und weitere Felder setzen."
 
 #: settingsfileio.cpp:258
 msgid ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "Jahr"
 
 #: webquerycsb.cpp:171
 msgid "Computer Science Bibliographies"
-msgstr "Computer Science Bibliographies"
+msgstr "Informatik-Bibliographien"
 
 #: webquerycsb.cpp:176
 msgid "Copyright for the Bibliography Collection"
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "IEEExplore"
 
 #: webqueryieeexplore.cpp:72
 msgid "What is IEEE Xplore?"
-msgstr "What is IEEE Xplore?"
+msgstr "Was ist IEEE Xplore?"
 
 #: webqueryieeexplore.cpp:109
 msgid "You have entered an invalid search."