|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kdpkg-install\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kdpkg-install\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:19+0200\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-09-12 18:33+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-11-23 12:55+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-11-23 12:55+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
@ -108,85 +108,73 @@ msgstr "Widget"
|
|
|
|
msgid "TDE Debian Package Installation Wizard"
|
|
|
|
msgid "TDE Debian Package Installation Wizard"
|
|
|
|
msgstr "TDE-Installationsassistent für Debian-Pakete"
|
|
|
|
msgstr "TDE-Installationsassistent für Debian-Pakete"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:34
|
|
|
|
#: installdialog.ui:42
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Alt+B"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alt+B"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:45
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Cl&ose"
|
|
|
|
msgid "Cl&ose"
|
|
|
|
msgstr "&Schließen"
|
|
|
|
msgstr "&Schließen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:48
|
|
|
|
#: installdialog.ui:53
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Alt+O"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alt+O"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:59
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Inst&all"
|
|
|
|
msgid "Inst&all"
|
|
|
|
msgstr "Inst&allieren"
|
|
|
|
msgstr "Inst&allieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:62
|
|
|
|
#: installdialog.ui:97
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Alt+A"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alt+A"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:106
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "<b>Package installation</b>"
|
|
|
|
msgid "<b>Package installation</b>"
|
|
|
|
msgstr "<b>Paketinstallation</b>"
|
|
|
|
msgstr "<b>Paketinstallation</b>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:213
|
|
|
|
#: installdialog.ui:204
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Res&ynchronize the package index files (recommended)"
|
|
|
|
msgid "Res&ynchronize the package index files (recommended)"
|
|
|
|
msgstr "Paketindex &synchronisieren (empfohlen)"
|
|
|
|
msgstr "Paketindex &synchronisieren (empfohlen)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:216
|
|
|
|
#: installdialog.ui:215
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Alt+Y"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alt+Y"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:227
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Skip Resynchroni&zation"
|
|
|
|
msgid "Skip Resynchroni&zation"
|
|
|
|
msgstr "Synchronisierung überspringen"
|
|
|
|
msgstr "Synchronisierung überspringen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:230
|
|
|
|
#: installdialog.ui:235
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Alt+Z"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alt+Z"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:250
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Status"
|
|
|
|
msgid "Status"
|
|
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:261
|
|
|
|
#: installdialog.ui:246
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:272
|
|
|
|
#: installdialog.ui:257
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Version"
|
|
|
|
msgid "Version"
|
|
|
|
msgstr "Version"
|
|
|
|
msgstr "Version"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:283
|
|
|
|
#: installdialog.ui:268
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Version on System "
|
|
|
|
msgid "Version on System "
|
|
|
|
msgstr "Vorhandene Version "
|
|
|
|
msgstr "Vorhandene Version "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:416 installdialog.ui:427
|
|
|
|
#: installdialog.ui:401 installdialog.ui:409
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Ne&xt >"
|
|
|
|
msgid "Ne&xt >"
|
|
|
|
msgstr "&weiter >"
|
|
|
|
msgstr "&weiter >"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: installdialog.ui:419 installdialog.ui:430
|
|
|
|
#~ msgid "Alt+B"
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#~ msgstr "Alt+B"
|
|
|
|
msgid "Alt+X"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alt+X"
|
|
|
|
#~ msgid "Alt+O"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Alt+O"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Alt+A"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Alt+A"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Alt+Y"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Alt+Y"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Alt+Z"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Alt+Z"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Alt+X"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Alt+X"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#~ msgid "A&bout"
|
|
|
|
#~ msgid "A&bout"
|
|
|
|