Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.4% (1578 of 1587 strings)

Translation: applications/kile
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kile/de/

translations/de/messages/kile.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kile\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-12 23:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-10 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-19 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kile/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -4425,9 +4426,8 @@ msgid "File to open"
 msgstr "Zu öffnende Datei"
 
 #: main.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "TDE Integrated LaTeX Environment"
-msgstr "KDE-LaTeX-Umgebung"
+msgstr "TDE-LaTeX-Umgebung"
 
 #: main.cpp:77
 #, fuzzy
@@ -6431,8 +6431,8 @@ msgid ""
 "folder."
 msgstr ""
 "Kile konnte keinen Ordner zum Speichern von %1 finden.\n"
-"Stellen Sie sicher, dass sich in Ihrem persönlichen Ordner der Ordner \".kde"
+"Stellen Sie sicher, dass sich in Ihrem persönlichen Ordner der Ordner \"."
-"\" mit Schreibrecht befindet."
+"trinity\" mit Schreibrecht befindet."
 
 #: templates.h:116
 msgid "Empty Document"
@@ -6493,9 +6493,8 @@ msgid "Could not read the style file."
 msgstr "Style-Datei lässt sich nicht lesen."
 
 #: texdocdialog.cpp:419
-#, fuzzy
 msgid "No TDE service found for this file."
-msgstr "Keinen KDE-Dienst für diese Datei gefunden."
+msgstr "Keinen TDE-Dienst für diese Datei gefunden."
 
 #: texdocdialog.cpp:454
 msgid "Could not find '%1'"