Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (132 of 132 strings)

Translation: libraries/kipi-plugins - cdarchiving
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-cdarchiving/pt/

po/pt/kipiplugin_cdarchiving.po

@@ -1,29 +1,31 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_cdarchiving\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-30 01:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
-"Language: \n"
+"projects/libraries/kipi-plugins-cdarchiving/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-SpellExtra: fork Mb autorun Kipi AutoRun tm KIPI LINUX Gb Patches\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Group Network nofork Joint Program Experts Graphics\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Photographic Portable Máx Images máx\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Pedro Morais,José Nuno Pires"
+msgstr "Pedro Morais,José Nuno Pires,Hugo Carvalho"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "morais@kde.org,jncp@netcabo.pt"
+msgstr "morais@kde.org,jncp@netcabo.pt,hugokarvalho@hotmail.com"
 
 #: cdarchiving.cpp:157 cdarchivingdialog.cpp:160 cdarchivingdialog.cpp:164
 #: cdarchivingdialog.cpp:598
@@ -52,7 +54,7 @@ msgstr "Aplicação de gravação de CD/DVD K3b"
 
 #: cdarchiving.cpp:184
 msgid "KIPI CD-Archiving plugin"
-msgstr "'Plugin' KIPI de Arquivo em CD "
+msgstr "Plugin KIPI de Arquivo em CD"
 
 #: cdarchiving.cpp:418
 msgid "Cannot start K3b program : fork failed."
@@ -195,7 +197,7 @@ msgstr "Correcção de erros"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:124
 msgid "Plugin Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "Manual de Plugin"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:140
 msgid "Selection"
@@ -400,8 +402,7 @@ msgstr "Sistema:"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:458
 msgid "<p>Enter here the media burning system name (32 characters max.)"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Indique o nome do sistema de gravação de discos (máx. 32 caracteres)"
-"<p>Indique o nome do sistema de gravação de discos (máx. 32 caracteres)."
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:462
 msgid "Application:"
@@ -532,7 +533,7 @@ msgstr "Arquivar para CD/DVD..."
 
 #: plugin_cdarchiving.cpp:126
 msgid "Archive to CD/DVD"
-msgstr "Arquivar para CD/DVD..."
+msgstr "Arquivar para CD/DVD"
 
 #: plugin_cdarchiving.cpp:147
 msgid "Initialising..."