Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (132 of 132 strings)

Translation: libraries/kipi-plugins - cdarchiving
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-cdarchiving/de/

po/de/kipiplugin_cdarchiving.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_cdarchiving\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-31 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:37+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/libraries/kipi-plugins-cdarchiving/de/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -316,15 +316,15 @@ msgid ""
 "matching on heterogeneous platforms."
 msgstr ""
 "<b>JPEG</b>: Das Joint Photographic Experts Group Dateiformat ist ein gutes "
-"Webdateiformat, das Kompression mit Datenverlust nutzt.<p><b>PNG</b>: das "
-"Portable Network Graphics Format ist ein erweiterbares Dateiformat für das "
-"verlustfreie, portable, komprimierte Speichern von Rasterbildern. PNG "
+"Internetdateiformat, das Kompression mit Datenverlust nutzt.<p><b>PNG</b>: "
+"das Portable Network Graphics Format ist ein erweiterbares Dateiformat für "
+"das verlustfreie, portable, komprimierte Speichern von Rasterbildern. PNG "
 "ermöglicht eine patentfreie Ersetzung des GIF und kann in vielen Fällen auch "
 "das TIFF-Format ersetzen. PNG ist entworfen worden, um in Online "
-"Bildbetrachtungsprogrammen, wie im World Wide Web, benutzt zu werden. Es "
-"kann optional eine Voransicht von Bildern während des Ladens anzeigen. "
-"Weiterhin kann PNG Gamma- und Farbwertdaten für eine verbesserte Bildanzeige "
-"in heterogenen Plattformen speichern."
+"Bildbetrachtungsprogrammen, wie im Internet, benutzt zu werden. Es kann "
+"optional eine Voransicht von Bildern während des Ladens anzeigen. Weiterhin "
+"kann PNG Gamma- und Farbwertdaten für eine verbesserte Bildanzeige in "
+"heterogenen Plattformen speichern."
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:253
 msgid "Thumbnail file format:"
@@ -424,12 +424,12 @@ msgstr ""
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:462
 msgid "Application:"
-msgstr "Anwendung:"
+msgstr "Programm:"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:470
 msgid "<p>Enter here the media burning application name (128 characters max.)."
 msgstr ""
-"<p>Geben Sie hier den Namen der Anwendung ein, mit der die Medien "
+"<p>Geben Sie hier den Namen des Programms ein, mit der die Medien "
 "beschrieben werden (max. 128 Zeichen)."
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:475