Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: libraries/kipi-plugins
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins/ru/

po/ru/kipiplugins.po

@@ -1,30 +1,35 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Danila Shatrov <shatrov532@yandex.ru>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-29 18:13+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/libraries/kipi-plugins/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "adem4ik@gmail.com"
 
 #: tips:3
 msgid ""
@@ -42,6 +47,19 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Знаете ли вы, что с помощью плагина Batch Color Images можно сделать "
+"изображения более яркими и контрастными?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:20
 msgid ""
@@ -58,6 +76,18 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Знаете ли вы, что слайд-шоу можно прервать с помощью <b>ESC</b>?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:37
 msgid ""
@@ -75,6 +105,19 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Знаете ли вы, что библиотека Kipi предоставляет плагин для сканера, который "
+"даёт вам прямой доступ к вашему сканеру?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:54
 msgid ""
@@ -92,6 +135,19 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Знаете ли вы, что с помощью библиотеки Kipi можно сделать снимок экрана и "
+"сохранить результат в альбом с комментариями?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:71
 msgid ""
@@ -109,6 +165,19 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Знаете ли вы, что вы можете использовать сжатие <b>LZW</b> для уменьшения "
+"размера файлов изображений <b>TIFF</b> в плагине Convert Images?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:88
 msgid ""
@@ -127,6 +196,20 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Знаете ли вы, что все операции с изображениями в плагинах пакетной обработки "
+"изображений выполняются без потери информации <b>Exif</b> в файлах "
+"<b>JPEG</b>?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:105
 msgid ""
@@ -145,6 +228,20 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Знаете ли вы, что параметр <b>Шумоподавление</b> в плагине <b>Фильтр "
+"изображений</b> можно использовать для улучшения отрисовки изображений, "
+"сделанных аналоговой камерой?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:122
 msgid ""
@@ -162,6 +259,19 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Знаете ли вы, что в изображениях электронной почты можно использовать "
+"функцию перетаскивания, чтобы добавить некоторые элементы в список?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:139
 msgid ""
@@ -179,6 +289,20 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Знаете ли вы, что если вы хотите уменьшить дисковое пространство, занимаемое "
+"вашими изображениями в базе данных альбомов, вы можете попробовать плагин "
+"Recompress Images?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:156
 msgid ""
@@ -196,6 +320,20 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Знаете ли вы, что если вам нужно изменить размер изображений, чтобы "
+"подготовить их к печати на фотобумаге, вы можете использовать плагин Resize "
+"Images?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:173
 msgid ""
@@ -215,6 +353,20 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Знаете ли вы, что в плагине «batch-process images» можно использовать файлы "
+"изображений из разных альбомов? \n"
+"Результаты обработки будут объединены в выбранном целевом альбоме.\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:191
 msgid ""
@@ -232,6 +384,19 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Знаете ли вы, что в плагине пакетного переименования изображений можно "
+"изменить временную метку целевых файлов?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:208
 msgid ""
@@ -249,6 +414,19 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Знаете ли вы, что перемещаться по слайд-шоу можно с помощью левой и правой "
+"кнопок мыши?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:225
 msgid ""
@@ -266,3 +444,16 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Знаете ли вы, что плагины Kipi можно использовать также в программах "
+"Digikam, KPhotoalbum, Showimg и Gwenview?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"