Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translation: libraries/kipi-plugins - printwizard
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-printwizard/de/

po/de/kipiplugin_printwizard.po

@@ -9,27 +9,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_printwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-01 16:41+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>\n"
-"Language-Team: german <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:37+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/libraries/kipi-plugins-printwizard/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Oliver Dörr,Thomas Reitelbach"
+msgstr "Oliver Dörr,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "kde@doerr-privat.de,tr@erdfunkstelle.de"
+msgstr "kde@doerr-privat.de,tr@erdfunkstelle.de, (Keine Email)"
 
 #: frmprintwizard.cpp:92 frmprintwizardbase.ui:24 plugin_printwizard.cpp:109
 #, no-c-format
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass die folgende Datei überschrieben werden soll?"
 
 #: frmprintwizard.cpp:1279
 msgid "Printing Canceled."
-msgstr "Druck abgebrochen."
+msgstr "Der Druckvorgang wurde abgebrochen."
 
 #: frmprintwizard.cpp:1465
 msgid ""
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #: frmprintwizardbase.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "Welcome to the Print Wizard"
-msgstr "Willkommen beim Druckassistenten."
+msgstr "Willkommen beim Druckassistenten"
 
 #: frmprintwizardbase.ui:155
 #, no-c-format
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Papierformat:"
 #: frmprintwizardbase.ui:307
 #, no-c-format
 msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
+msgstr "Brief"
 
 #: frmprintwizardbase.ui:312
 #, no-c-format
@@ -372,7 +373,8 @@ msgstr "http://www.gimp.org"
 #, no-c-format
 msgid "Visit Gimp website (www.gimp.org) using external browser"
 msgstr ""
-"Besuchen Sie die Gimp-Webseite (www.gimp.org) mit einem externen Browser."
+"Besuchen Sie die Gimp-Internetseite (www.gimp.org) mit einem externen "
+"Navigator."
 
 #: frmprintwizardbase.ui:750
 #, no-c-format
@@ -406,7 +408,7 @@ msgstr "Wählen Sie ein Foto-Layout"
 #: frmprintwizardbase.ui:979
 #, no-c-format
 msgid "Select the photo size to print"
-msgstr "Wählen Sie die zu druckende Fotogröße:"
+msgstr "Wählen Sie die zu druckende Fotogröße"
 
 #: frmprintwizardbase.ui:985
 #, no-c-format
@@ -586,4 +588,4 @@ msgstr "Anzeige der Druckaufträge"
 #: frmprintwizardbase.ui:2055
 #, no-c-format
 msgid "Printing"
-msgstr "Druckvorgang läuft"
+msgstr "Der Druckvorgang läuft."