|
|
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: de\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-12-03 20:56+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-12-17 17:56+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/applications/kmymoney/de/>\n"
|
|
|
|
|
@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Dialog schließen "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:88
|
|
|
|
|
msgid "Use this to close the dialog and return to the application."
|
|
|
|
|
msgstr "Schließt den Dialog und kehrt zur Anwendung zurück."
|
|
|
|
|
msgstr "Schließt den Dialog und kehrt zum Programm zurück."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:201 widgets/kmymoneypriceview.cpp:309
|
|
|
|
|
msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
|
|
|
|
|
@ -9606,7 +9606,7 @@ msgstr "Kontoauszug"
|
|
|
|
|
#: dialogs/kimportdlgdecl.ui:96
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Other application"
|
|
|
|
|
msgstr "Andere Anwendung"
|
|
|
|
|
msgstr "Anderes Programm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kimportdlgdecl.ui:103
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -13809,7 +13809,7 @@ msgstr "ReportControl"
|
|
|
|
|
#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:59
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Configure this report"
|
|
|
|
|
msgstr "Konfiguriere diesen Bericht"
|
|
|
|
|
msgstr "Diesen Bericht einrichten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:76
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
