Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.4% (2658 of 2674 strings)

Translation: applications/kmymoney
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kmymoney/ru/
pull/1/head
Serg Bormant 5 years ago committed by TDE Weblate
parent a81fc1c2e5
commit 91315f98c9

@ -9,16 +9,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ru_new\n" "Project-Id-Version: ru_new\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-18 12:50+0400\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-04 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n" "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kmymoney/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 3.10\n"
#: _translatorinfo:1 #: _translatorinfo:1
msgid "" msgid ""
@ -630,7 +631,7 @@ msgstr "Исчез счёт «%1»: "
#: converter/mymoneyqifreader.cpp:2154 #: converter/mymoneyqifreader.cpp:2154
msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?" msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
msgstr "Счёт «%2» не существует. Создать счёт?" msgstr "%1 «%2» не существует. Действительно создать?"
#: converter/mymoneyqifreader.cpp:2163 #: converter/mymoneyqifreader.cpp:2163
#, c-format #, c-format
@ -3454,7 +3455,7 @@ msgstr "Экспорт в файл..."
#: kmymoney2.cpp:1795 #: kmymoney2.cpp:1795
msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?" msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
msgstr "Файл с именем <b>%1</b> уже существует. Заменить его?" msgstr "Файл <b>%1</b> уже существует. Действительно заменить его?"
#: kmymoney2.cpp:1795 #: kmymoney2.cpp:1795
msgid "File already exists" msgid "File already exists"
@ -4406,9 +4407,8 @@ msgid ""
msgstr "?" msgstr "?"
#: kstartuplogo.cpp:100 #: kstartuplogo.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "Идёт загрузка..." msgstr "Загрузка..."
#: main.cpp:51 #: main.cpp:51
msgid "" msgid ""
@ -4520,7 +4520,7 @@ msgstr "Ошибка в параметрах"
#: main.cpp:228 #: main.cpp:228
msgid "Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?" msgid "Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?"
msgstr "Запущен ещё один экземпляр программы. Выйти из этой программы?" msgstr "Запущен ещё один экземпляр программы. Действительно выйти?"
#: main.cpp:289 #: main.cpp:289
msgid "Uncaught error. Please report the details to the developers" msgid "Uncaught error. Please report the details to the developers"
@ -7934,7 +7934,7 @@ msgstr "Все состояния"
#: widgets/registersearchline.cpp:80 #: widgets/registersearchline.cpp:80
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Импортированные" msgstr "Импортировано"
#: widgets/registersearchline.cpp:81 #: widgets/registersearchline.cpp:81
msgid "Matched" msgid "Matched"

Loading…
Cancel
Save