Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.4% (3150 of 3168 strings)

Translation: koffice/kspread
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kspread/ru/

koffice-i18n-ru/messages/koffice/kspread.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2001-2005.
 # Gregory Matveev <rivole@hotbox.ru>, 2002.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005, 2006.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kspread\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-01 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/koffice/kspread/ru/>\n"
@@ -16437,10 +16437,10 @@ msgid ""
 "effect as Data -> Dissociate Cells."
 msgstr ""
 "При включении этой опции выделенные ячейки будут объединены в одну большую "
-"ячейку (как при вызове пункта меню \"Данные\" -> \"Объединить ячейки\"). При "
+"ячейку (как при вызове пункта меню «Данные» -> «Объединить ячейки»). При "
 "выборе этой ячейки и отключении этой опции все ячейки примут размеры до "
-"объединения. То же самое можно получить, выбрав пункт меню \"Данные\" -> "
+"объединения. То же самое можно получить, выбрав пункт меню «Данные» -> «"
-"\"Разбить ячейки\"."
+"Разбить ячейки»."
 
 #: dialogs/position_cell_format.ui:253
 #, no-c-format