Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 98.3% (420 of 427 strings)

Translation: koffice/karbon
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/karbon/zh_Hant/

koffice-i18n-zh_TW/messages/koffice/karbon.po

@@ -4,19 +4,21 @@
 #
 # Translator: Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2002.
 # Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2006.
+# Louies <louies0623@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: karbon\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-05 16:10+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-01 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
+"Last-Translator: Louies <louies0623@gmail.com>\n"
-"dot tw>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
-"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
+"weblate/projects/koffice/karbon/zh_Hant/>\n"
-"Language: \n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -598,32 +600,32 @@ msgstr "修剪 y-方向的實際選取區"
 
 #: karbon_aboutdata.h:8
 msgid "A Vector Graphics Drawing Application."
-msgstr ""
+msgstr "向量圖形繪圖應用程式。"
 
 #: karbon_aboutdata.h:17
 msgid "Karbon14"
-msgstr ""
+msgstr "Karbon14"
 
 #: karbon_aboutdata.h:21
 msgid "(c) 2001-2006, The Karbon Developers"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2001-2006, Karbon 開發者"
 
 #: karbon_aboutdata.h:22
 msgid "You are invited to participate in any way."
-msgstr ""
+msgstr "邀請您以任何方式參加。"
 
 #: karbon_aboutdata.h:40 karbon_aboutdata.h:45 karbon_aboutdata.h:50
 #: karbon_aboutdata.h:55 karbon_aboutdata.h:60
 msgid "Bug fixes and improvements"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤修復和改進"
 
 #: karbon_aboutdata.h:65
 msgid "Bug fixes"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤修復"
 
 #: karbon_aboutdata.h:70
 msgid "Helpfull patches and advice"
-msgstr ""
+msgstr "有用的補丁和建議"
 
 #: karbon_part.cpp:291
 msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found."
@@ -759,7 +761,7 @@ msgstr "靠左對齊"
 #: karbon_view.cpp:1034
 #, fuzzy
 msgid "Align Center Qt::Horizontal)"
-msgstr "置中對齊(水平)"
+msgstr "置中對齊(Qt::水平)"
 
 #: karbon_view.cpp:1038
 msgid "Align Right"
@@ -772,7 +774,7 @@ msgstr "上方對齊"
 #: karbon_view.cpp:1046
 #, fuzzy
 msgid "Align Middle Qt::Vertical)"
-msgstr "中央對齊(垂直)"
+msgstr "中央對齊(Qt::垂直)"
 
 #: karbon_view.cpp:1050
 msgid "Align Bottom"
@@ -781,12 +783,12 @@ msgstr "下方對齊"
 #: karbon_view.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Distribute Center Qt::Horizontal)"
-msgstr "置中分散(水平)"
+msgstr "置中分散(Qt::水平)"
 
 #: karbon_view.cpp:1059
 #, fuzzy
 msgid "Distribute Gaps Qt::Horizontal)"
-msgstr "空隙分散(水平)"
+msgstr "空隙分散(Qt::水平)"
 
 #: karbon_view.cpp:1063
 msgid "Distribute Left Borders"
@@ -799,12 +801,12 @@ msgstr "分配右方框線"
 #: karbon_view.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Distribute Center Qt::Vertical)"
-msgstr "置中分散(垂直)"
+msgstr "置中分散(Qt::垂直)"
 
 #: karbon_view.cpp:1075
 #, fuzzy
 msgid "Distribute Gaps Qt::Vertical)"
-msgstr "空隙分散(垂直)"
+msgstr "空隙分散(Qt::垂直)"
 
 #: karbon_view.cpp:1079
 msgid "Distribute Bottom Borders"
@@ -1439,7 +1441,7 @@ msgstr "淡出:"
 #: tools/vspiraltool.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Qt::Orientation:"
-msgstr "方向:"
+msgstr "Qt::方向:"
 
 #: tools/vspiraltool.cpp:56
 msgid "Clockwise"
@@ -1651,13 +1653,12 @@ msgid "image"
 msgstr "圖片"
 
 #: vtool.h:93
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed Tool"
-msgstr "圖片工具"
+msgstr "未命名工具"
 
 #: vtool.h:98
 msgid "This tool has no description."
-msgstr ""
+msgstr "此工具沒有描述。"
 
 #: widgets/vgradienttabwidget.cpp:191
 msgid "Repeat:"