|
|
|
@ -5,11 +5,10 @@
|
|
|
|
# Charalambos Kanios <kaniosh@linuxmail.org>, 2003.
|
|
|
|
# Charalambos Kanios <kaniosh@linuxmail.org>, 2003.
|
|
|
|
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2006, 2007.
|
|
|
|
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2006, 2007.
|
|
|
|
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2006.
|
|
|
|
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2006.
|
|
|
|
#: kptprojectdialog.cc:103 kptprojectdialog.cc:107 kptprojectdialog.cc:111
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kplato\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kplato\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 14:24+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:14+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-04-10 19:08+0300\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-04-10 19:08+0300\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
|
|
|
|
@ -144,16 +143,6 @@ msgstr "Χρονικό διάστημα εργασίας"
|
|
|
|
msgid "CalendarEditBase"
|
|
|
|
msgid "CalendarEditBase"
|
|
|
|
msgstr "CalendarEditBase"
|
|
|
|
msgstr "CalendarEditBase"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kptcalendareditbase.cc:133 standardworktimedialogbase.ui:247
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Apply"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kptcalendareditbase.cc:136 kptintervaleditbase.ui:101
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kptcalendareditbase.cc:137 kptintervaleditbase.ui:109
|
|
|
|
#: kptcalendareditbase.cc:137 kptintervaleditbase.ui:109
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Add Interval"
|
|
|
|
msgid "Add Interval"
|
|
|
|
@ -204,10 +193,6 @@ msgstr "Εβδομάδα XX"
|
|
|
|
msgid "Week %1"
|
|
|
|
msgid "Week %1"
|
|
|
|
msgstr "Εβδομάδα %1"
|
|
|
|
msgstr "Εβδομάδα %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kptcalendarpanel.cc:490
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kptcanvasitem.cc:711 kptcanvasitem.cc:792 kptcanvasitem.cc:874
|
|
|
|
#: kptcanvasitem.cc:711 kptcanvasitem.cc:792 kptcanvasitem.cc:874
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
msgid "From: %1"
|
|
|
|
msgid "From: %1"
|
|
|
|
@ -391,10 +376,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "File-Format Mismatch"
|
|
|
|
msgid "File-Format Mismatch"
|
|
|
|
msgstr "Ασυμφωνία μορφής αρχείου"
|
|
|
|
msgstr "Ασυμφωνία μορφής αρχείου"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kptpart.cc:213
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kptproject.cc:86 kptview.cc:596
|
|
|
|
#: kptproject.cc:86 kptview.cc:596
|
|
|
|
msgid "Standard"
|
|
|
|
msgid "Standard"
|
|
|
|
msgstr "Τυπικό"
|
|
|
|
msgstr "Τυπικό"
|
|
|
|
@ -475,11 +456,6 @@ msgstr "Πρέπει να επιλέξετε έναν τύπο συσχέτισ
|
|
|
|
msgid "Edit Relationship"
|
|
|
|
msgid "Edit Relationship"
|
|
|
|
msgstr "Επεξεργασία συσχέτισης"
|
|
|
|
msgstr "Επεξεργασία συσχέτισης"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kptrelationdialog.cc:94
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Διαγραφή εργασίας"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kptrelationdialog.cc:109 kptrelationdialog.cc:114
|
|
|
|
#: kptrelationdialog.cc:109 kptrelationdialog.cc:114
|
|
|
|
msgid "Modify Relation"
|
|
|
|
msgid "Modify Relation"
|
|
|
|
msgstr "Τροποποίηση συσχέτισης"
|
|
|
|
msgstr "Τροποποίηση συσχέτισης"
|
|
|
|
@ -887,10 +863,6 @@ msgstr "Τροποποίηση ορισμού δομής έργου (WBS)"
|
|
|
|
msgid "File to open"
|
|
|
|
msgid "File to open"
|
|
|
|
msgstr "Αρχείο για άνοιγμα"
|
|
|
|
msgstr "Αρχείο για άνοιγμα"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:727
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Zoom"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:728
|
|
|
|
#: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:728
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
msgid "Zoom to 100%"
|
|
|
|
msgid "Zoom to 100%"
|
|
|
|
@ -994,10 +966,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Show No Grid"
|
|
|
|
msgid "Show No Grid"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:762
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Print"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:793
|
|
|
|
#: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:793
|
|
|
|
msgid "Zoom (Fit)"
|
|
|
|
msgid "Zoom (Fit)"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -1058,10 +1026,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "After"
|
|
|
|
msgid "After"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3219
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Paste"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3220
|
|
|
|
#: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3220
|
|
|
|
msgid "Cut Item"
|
|
|
|
msgid "Cut Item"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -1088,21 +1052,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "New Task"
|
|
|
|
msgid "New Task"
|
|
|
|
msgstr "Εργασία"
|
|
|
|
msgstr "Εργασία"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kplato.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Επεξεργασία..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kplato.rc:20 kplato_readonly.rc:3
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&View"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kplato.rc:44
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Insert"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kplato.rc:49
|
|
|
|
#: kplato.rc:49
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&Project"
|
|
|
|
msgid "&Project"
|
|
|
|
@ -1113,21 +1062,6 @@ msgstr "Έ&ργο"
|
|
|
|
msgid "&Calculate"
|
|
|
|
msgid "&Calculate"
|
|
|
|
msgstr "&Υπολογισμός"
|
|
|
|
msgstr "&Υπολογισμός"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kplato.rc:62
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Tools"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kplato.rc:66
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kplato.rc:70
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "View"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kplato.rc:78
|
|
|
|
#: kplato.rc:78
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Project"
|
|
|
|
msgid "Project"
|
|
|
|
@ -1158,11 +1092,6 @@ msgstr "&Νέος"
|
|
|
|
msgid "New &Sub-Account"
|
|
|
|
msgid "New &Sub-Account"
|
|
|
|
msgstr "Νέος &υπολογαριασμός"
|
|
|
|
msgstr "Νέος &υπολογαριασμός"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kptaccountspanelbase.ui:117 resourcespanelbase.ui:74
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Remove"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:17
|
|
|
|
#: kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:17
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "AccountsviewConfigurePanelBase"
|
|
|
|
msgid "AccountsviewConfigurePanelBase"
|
|
|
|
@ -1183,12 +1112,6 @@ msgstr "Περιοδικότητα:"
|
|
|
|
msgid "CalendarListPanel"
|
|
|
|
msgid "CalendarListPanel"
|
|
|
|
msgstr "Πίνακας Λίστας Ημερολογίου"
|
|
|
|
msgstr "Πίνακας Λίστας Ημερολογίου"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kptcalendarlistpanel.ui:39 kptwbsdefinitionpanelbase.ui:135
|
|
|
|
|
|
|
|
#: resourcespanelbase.ui:160
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kptcalendarlistpanel.ui:47
|
|
|
|
#: kptcalendarlistpanel.ui:47
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "New"
|
|
|
|
msgid "New"
|
|
|
|
@ -1805,11 +1728,6 @@ msgstr "Ανάθεση πόρων:"
|
|
|
|
msgid "WBSDefinitionPanelBase"
|
|
|
|
msgid "WBSDefinitionPanelBase"
|
|
|
|
msgstr "WBSDefinitionPanelBase"
|
|
|
|
msgstr "WBSDefinitionPanelBase"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kptwbsdefinitionpanelbase.ui:34
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Προκαθορισμένα εργασίας"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kptwbsdefinitionpanelbase.ui:53
|
|
|
|
#: kptwbsdefinitionpanelbase.ui:53
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Code:"
|
|
|
|
msgid "Code:"
|
|
|
|
@ -2112,14 +2030,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
|
msgstr "Εκκίνηση"
|
|
|
|
msgstr "Εκκίνηση"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:184 ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:259
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:267 ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:275
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:291 ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:307
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:474
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Change"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:192
|
|
|
|
#: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:192
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Middle"
|
|
|
|
msgid "Middle"
|
|
|
|
@ -2216,3 +2126,19 @@ msgstr "Ανάλυση δομής έργου:"
|
|
|
|
#: reports/tasklist.ktf:103
|
|
|
|
#: reports/tasklist.ktf:103
|
|
|
|
msgid "Responsible"
|
|
|
|
msgid "Responsible"
|
|
|
|
msgstr "Υπεύθυνος"
|
|
|
|
msgstr "Υπεύθυνος"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Διαγραφή εργασίας"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Επεξεργασία..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ρυθμίσεις"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Default"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Προκαθορισμένα εργασίας"
|
|
|
|
|
