|
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kugar\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-06 15:28+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:14+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-11-02 19:38+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
|
|
|
@ -55,10 +55,6 @@ msgstr "Modifica rapida delle proprietà per gli elementi dei rapporti"
|
|
|
|
|
msgid "Grid size:"
|
|
|
|
|
msgstr "Dimensione della griglia:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:185
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:192 kudesigner_lib/reportheader.cpp:45
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:123
|
|
|
|
|
msgid "Report Header"
|
|
|
|
@ -227,14 +223,6 @@ msgstr "Speciale"
|
|
|
|
|
msgid "Report Item"
|
|
|
|
|
msgstr "Elemento del rapporto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/detail.cpp:33 kudesigner_lib/detailfooter.cpp:33
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/detailheader.cpp:33 kudesigner_lib/label.cpp:51
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/pagefooter.cpp:33 kudesigner_lib/pageheader.cpp:33
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/reportfooter.cpp:33 kudesigner_lib/reportheader.cpp:33
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Height"
|
|
|
|
|
msgstr "Peso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/detail.cpp:34 kudesigner_lib/detailfooter.cpp:34
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/detailheader.cpp:34
|
|
|
|
|
msgid "Level"
|
|
|
|
@ -374,16 +362,6 @@ msgstr "Impostazioni del documento"
|
|
|
|
|
msgid "Page Size"
|
|
|
|
|
msgstr "Dimensione della pagina"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:98
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Portrait"
|
|
|
|
|
msgstr "0 - Verticale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:99
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Landscape"
|
|
|
|
|
msgstr "1 - Orizzontale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:100
|
|
|
|
|
msgid "Page Orientation"
|
|
|
|
|
msgstr "Orientazione della pagina"
|
|
|
|
@ -432,11 +410,6 @@ msgstr "Y"
|
|
|
|
|
msgid "Y value"
|
|
|
|
|
msgstr "Valore Y"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:49 kudesigner_lib/label.cpp:60
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/line.cpp:46
|
|
|
|
|
msgid "Width"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:53
|
|
|
|
|
msgid "Background Color"
|
|
|
|
|
msgstr "Colore di sfondo"
|
|
|
|
@ -461,52 +434,22 @@ msgstr "Colore del bordo"
|
|
|
|
|
msgid "Border Width"
|
|
|
|
|
msgstr "Spessore del bordo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:64
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Border"
|
|
|
|
|
msgstr "Stile del bordo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:65 kudesigner_lib/label.cpp:96
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Top"
|
|
|
|
|
msgstr "0 - Alto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:65
|
|
|
|
|
msgid "Draw Top Border"
|
|
|
|
|
msgstr "Disegna bordo superiore"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:66 kudesigner_lib/label.cpp:98
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Bottom"
|
|
|
|
|
msgstr "2 - Basso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:66
|
|
|
|
|
msgid "Draw Bottom Border"
|
|
|
|
|
msgstr "Disegna bordo inferiore"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:67 kudesigner_lib/label.cpp:89
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Left"
|
|
|
|
|
msgstr "0 - Sinistra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:67
|
|
|
|
|
msgid "Draw Left Border"
|
|
|
|
|
msgstr "Disegna bordo sinistro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:68 kudesigner_lib/label.cpp:91
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Right"
|
|
|
|
|
msgstr "2 - Destra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:68
|
|
|
|
|
msgid "Draw Right Border"
|
|
|
|
|
msgstr "Disegna bordo destro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:71
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Font"
|
|
|
|
|
msgstr "Dimensione dei caratteri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:72
|
|
|
|
|
msgid "Family"
|
|
|
|
|
msgstr "Famiglia"
|
|
|
|
@ -519,11 +462,6 @@ msgstr "Famiglia del carattere"
|
|
|
|
|
msgid "Size"
|
|
|
|
|
msgstr "Dimensione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:74
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Font Size"
|
|
|
|
|
msgstr "Dimensione dei caratteri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:76
|
|
|
|
|
msgid "Light"
|
|
|
|
|
msgstr "Leggero"
|
|
|
|
@ -552,16 +490,6 @@ msgstr "Peso"
|
|
|
|
|
msgid "Regular"
|
|
|
|
|
msgstr "Regolare"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:85 kudesigner_lib/label.cpp:86
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Italic"
|
|
|
|
|
msgstr "Carattere corsivo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:90
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Center"
|
|
|
|
|
msgstr "1 - Centrato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:93
|
|
|
|
|
msgid "HAlignment"
|
|
|
|
|
msgstr "Allineamento orizzontale"
|
|
|
|
@ -698,10 +626,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Creating report..."
|
|
|
|
|
msgstr "Creazione del rapporto..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/mreportviewer.cpp:249 lib/mreportviewer.cpp:324
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/mreportviewer.cpp:323
|
|
|
|
|
msgid "Printing report..."
|
|
|
|
|
msgstr "Stampa del rapporto..."
|
|
|
|
@ -777,11 +701,6 @@ msgstr "Impossibile aprire il file modello: %1"
|
|
|
|
|
msgid "Invalid data file: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "File dati non valido: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_readonly.rc:4 kudesigner/kudesignerui.rc:4
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesignerui.rc:16
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Sec&tions"
|
|
|
|
@ -792,11 +711,6 @@ msgstr "Se&zioni"
|
|
|
|
|
msgid "&Items"
|
|
|
|
|
msgstr "&Elementi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesignerui.rc:36
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesignerui.rc:49
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Sections"
|
|
|
|
@ -807,10 +721,53 @@ msgstr "Sezioni"
|
|
|
|
|
msgid "Items"
|
|
|
|
|
msgstr "Elementi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugarpart.rc:5
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&View"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Height"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Peso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Portrait"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "0 - Verticale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Landscape"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "1 - Orizzontale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Border"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Stile del bordo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Top"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "0 - Alto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Bottom"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "2 - Basso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Left"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "0 - Sinistra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Right"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "2 - Destra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Font"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Dimensione dei caratteri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Font Size"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Dimensione dei caratteri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Italic"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Carattere corsivo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Center"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "1 - Centrato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Insert Label"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Inserisci etichetta"
|
|
|
|
|