Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/kooldock
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kooldock/

translations/messages/it.po

@@ -168,9 +168,9 @@ msgstr ""
 "KoolDock.<br>Per impostazione predefinita il dock è nascosto nella parte "
 "inferiore dello schermo, sposta il mouse sul bordo inferiore dello schermo e "
 "il dock apparirà.<br>Fai clic con il pulsante destro del mouse sul dock per "
-"un menu che ti consente di configurarlo<br>o eseguilo con il parametro "
+"un menu che ti consente di configurarlo<br>o eseguilo con il parametro <I>-"
-"<I>-o</I> per avere la finestra delle preferenze all'avvio.<br >Ci auguriamo "
+"o</I> per avere la finestra delle preferenze all'avvio.<br >Ci auguriamo che "
-"che questo software ti sia utile<br>-- Il team KoolDock"
+"questo software ti sia utile<br>-- Il team KoolDock"
 
 #: kooldock.cpp:3780
 msgid "Ad&vanced"
@@ -443,8 +443,8 @@ msgid ""
 "Makes that KoolDock don't use KMenu, but uses alternative KBFX menu (widget "
 "is necessary)."
 msgstr ""
-"Fa sì che KoolDock non utilizzi KMenu, ma utilizzi il menu KBFX alternativo ("
+"Fa sì che KoolDock non utilizzi KMenu, ma utilizzi il menu KBFX alternativo "
-"il widget è necessario)."
+"(il widget è necessario)."
 
 #: setupdialog.ui:291
 #, no-c-format