|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kpilot\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kpilot\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:26+0200\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:51+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-08-15 17:01+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-08-15 17:01+0200\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
|
|
|
@ -1194,63 +1194,63 @@ msgstr "Correcteur de bogues"
|
|
|
|
msgid "Calendar Destination"
|
|
|
|
msgid "Calendar Destination"
|
|
|
|
msgstr "Destination du calendrier"
|
|
|
|
msgstr "Destination du calendrier"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:60
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:59
|
|
|
|
msgid "Address Editor"
|
|
|
|
msgid "Address Editor"
|
|
|
|
msgstr "Éditeur d'adresses"
|
|
|
|
msgstr "Éditeur d'adresses"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:108
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:107
|
|
|
|
msgid "Phone"
|
|
|
|
msgid "Phone"
|
|
|
|
msgstr "Numéro de téléphone"
|
|
|
|
msgstr "Numéro de téléphone"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:181
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:180
|
|
|
|
msgid "Last name:"
|
|
|
|
msgid "Last name:"
|
|
|
|
msgstr "Nom de famille :"
|
|
|
|
msgstr "Nom de famille :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:182
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:181
|
|
|
|
msgid "First name:"
|
|
|
|
msgid "First name:"
|
|
|
|
msgstr "Prénom :"
|
|
|
|
msgstr "Prénom :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:183
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:182
|
|
|
|
msgid "Title:"
|
|
|
|
msgid "Title:"
|
|
|
|
msgstr "Titre :"
|
|
|
|
msgstr "Titre :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:184
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:183
|
|
|
|
msgid "Company:"
|
|
|
|
msgid "Company:"
|
|
|
|
msgstr "Société :"
|
|
|
|
msgstr "Société :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:193
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:192
|
|
|
|
msgid "Address:"
|
|
|
|
msgid "Address:"
|
|
|
|
msgstr "Adresse :"
|
|
|
|
msgstr "Adresse :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:194
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:193
|
|
|
|
msgid "City:"
|
|
|
|
msgid "City:"
|
|
|
|
msgstr "Ville :"
|
|
|
|
msgstr "Ville :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:195
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:194
|
|
|
|
msgid "State:"
|
|
|
|
msgid "State:"
|
|
|
|
msgstr "État :"
|
|
|
|
msgstr "État :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:196
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:195
|
|
|
|
msgid "Zip code:"
|
|
|
|
msgid "Zip code:"
|
|
|
|
msgstr "Code postal :"
|
|
|
|
msgstr "Code postal :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:197
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:196
|
|
|
|
msgid "Country:"
|
|
|
|
msgid "Country:"
|
|
|
|
msgstr "Pays :"
|
|
|
|
msgstr "Pays :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:198
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:197
|
|
|
|
msgid "Custom 1:"
|
|
|
|
msgid "Custom 1:"
|
|
|
|
msgstr "Personnalisé 1 :"
|
|
|
|
msgstr "Personnalisé 1 :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:199
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:198
|
|
|
|
msgid "Custom 2:"
|
|
|
|
msgid "Custom 2:"
|
|
|
|
msgstr "Personnalisé 2 :"
|
|
|
|
msgstr "Personnalisé 2 :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:200
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:199
|
|
|
|
msgid "Custom 3:"
|
|
|
|
msgid "Custom 3:"
|
|
|
|
msgstr "Personnalisé 3 :"
|
|
|
|
msgstr "Personnalisé 3 :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:201
|
|
|
|
#: kpilot/addressEditor.cc:200
|
|
|
|
msgid "Custom 4:"
|
|
|
|
msgid "Custom 4:"
|
|
|
|
msgstr "Personnalisé 4 :"
|
|
|
|
msgstr "Personnalisé 4 :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3177,7 +3177,7 @@ msgstr "Démon de KPilot"
|
|
|
|
msgid "Developer"
|
|
|
|
msgid "Developer"
|
|
|
|
msgstr "Développeur"
|
|
|
|
msgstr "Développeur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kpilot/todoEditor.cc:49
|
|
|
|
#: kpilot/todoEditor.cc:48
|
|
|
|
msgid "To-do Editor"
|
|
|
|
msgid "To-do Editor"
|
|
|
|
msgstr "Éditeur de tâches"
|
|
|
|
msgstr "Éditeur de tâches"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|