Translated using Weblate (German)

Currently translated at 92.5% (958 of 1036 strings)

Translation: applications/kplayer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kplayer/de/

po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-19 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kplayer/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Daten-CD"
 #: kplayernode.cpp:2935
 #, c-format
 msgid "Disk in %2"
-msgstr " CD in %2"
+msgstr "CD in %2"
 
 #: kplayernode.cpp:3243
 msgid "Data Disk"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "Pfad"
 
 #: kplayerproperties.cpp:1728
 msgid "Demuxer"
-msgstr "Demuxer"
+msgstr "Demultiplexer"
 
 #: kplayerproperties.cpp:1778
 msgid "Video codec"
@@ -3004,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 #: kplayerpropertiesadvanced.ui:149
 #, no-c-format
 msgid "&Demuxer"
-msgstr "&Demuxer"
+msgstr "&Demultiplexer"
 
 #: kplayerpropertiesadvanced.ui:158 kplayerpropertiesadvanced.ui:177
 #, no-c-format
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgid ""
 "file or stream. If the chosen demuxer fails, another one may be used."
 msgstr ""
 "Eigenschaft zur Anzeige und Änderung des Demultiplexers, der für eine Datei "
-"oder einen Datenstrom genutzt wird. Falls der gewählte Demuxer nicht "
+"oder einen Datenstrom genutzt wird. Falls der gewählte Demultiplexer nicht "
 "funktioniert, wird ein anderer benutzt."
 
 #: kplayerpropertiesadvanced.ui:188 kplayersettingsadvanced.ui:197
@@ -3999,19 +3999,19 @@ msgstr "normal"
 #: kplayerpropertiessubtitles.ui:233 kplayersettingssubtitles.ui:456
 #, no-c-format
 msgid "&Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "&Kodierung"
 
 #: kplayerpropertiessubtitles.ui:242 kplayerpropertiessubtitles.ui:274
 #: kplayersettingssubtitles.ui:465 kplayersettingssubtitles.ui:492
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Encoding of the subtitle file"
-msgstr "Öffnet eine Untertiteldatei"
+msgstr "Kodierung der Untertiteldatei"
 
 #: kplayerpropertiessubtitles.ui:245 kplayerpropertiessubtitles.ui:277
 #: kplayersettingssubtitles.ui:468 kplayersettingssubtitles.ui:495
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Option to specify the encoding of the subtitle file."
-msgstr "Ermöglicht die Bestimmung des Pfades zum Geräteknotenpunkt."
+msgstr "Ermöglicht die Bestimmung der Kodierung der Untertiteldatei."
 
 #: kplayerpropertiessubtitles.ui:285 kplayerpropertiesvideo.ui:558
 #, no-c-format
@@ -4019,14 +4019,14 @@ msgid "&Framerate"
 msgstr "Bild&anzahl"
 
 #: kplayerpropertiessubtitles.ui:294 kplayerpropertiessubtitles.ui:321
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Frame rate of the subtitle file"
-msgstr "Zeigt die Bildanzahl der ausgewählten Datei an"
+msgstr "Bildanzahl der Untertiteldatei"
 
 #: kplayerpropertiessubtitles.ui:297 kplayerpropertiessubtitles.ui:324
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Option to specify the frame rate of the subtitle file."
-msgstr "Ermöglicht die Bestimmung des Pfades zum Geräteknotenpunkt."
+msgstr "Ermöglicht die Bestimmung der Bildanzahl der Untertiteldatei."
 
 #: kplayerpropertiessubtitles.ui:332
 #, no-c-format
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgstr ""
 #: kplayersettingsadvanced.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "Preferred &demuxer"
-msgstr "Bevorzugter &Demuxer"
+msgstr "Bevorzugter &Demultiplexer"
 
 #: kplayersettingsadvanced.ui:167 kplayersettingsadvanced.ui:186
 #, no-c-format
@@ -4710,7 +4710,7 @@ msgstr "Ma&ximale Lautstärke"
 #: kplayersettingsaudio.ui:209
 #, no-c-format
 msgid "Maximum volume in percents of the normal level"
-msgstr "Maximale Lautstärke in Prozent vom normalen Pegel "
+msgstr "Maximale Lautstärke in Prozent vom normalen Pegel"
 
 #: kplayersettingsaudio.ui:170 kplayersettingsaudio.ui:195
 #: kplayersettingsaudio.ui:212