Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (305 of 305 strings)

Translation: applications/kpowersave
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kpowersave/ru/

po/ru.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpowersave.ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-01 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-05 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kpowersave/ru/>\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "ок"
 
 #: detaileddialog.cpp:475 detaileddialog.cpp:478
 msgid "Set brightness supported:"
-msgstr "Установка поддержки управления яркостью:"
+msgstr "Поддержка настройки яркости:"
 
 #: detaileddialog.cpp:476
 msgid "yes"
@@ -643,11 +643,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Примечание:</b> Если вы выберете этот вариант, компьютер может перейти в "
 "спящий или ждущий режим, если текущий пользователь ничего не делал "
-"определенное время.<br><br>Эта функция может привести к проблемам с "
+"определённое время.<br><br>Эта функция может привести к проблемам с "
 "некоторыми программами, например проигрывателями видео или программами "
-"записи компакт-дисков. Такие программы можно внести в черный список, "
+"записи компакт-дисков. Такие программы можно внести в чёрный список, "
-"установов флажок <b>Включить черный список, зависящий от схемы</b> и нажакв "
+"установов флажок <b>Включить чёрный список, зависящий от схемы</b>, и нажав "
-"кнопку<b>Изменить черный список...</b>. Если добавление в черный список не "
+"кнопку<b>Изменить чёрный список...</b>. Если добавление в чёрный список не "
 "помогает, сообщите о проблеме в службу технической поддержки или выключите "
 "автоматический переход в спящий режим засыпание.<br><br> Использовать этот "
 "вариант?"