|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: krusader-1.80.0\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: krusader-1.80.0\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-09-13 18:34+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-11-17 23:14+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-11-17 23:14+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Robert Peters <robertpeters9@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Robert Peters <robertpeters9@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
|
|
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
|
|
|
@ -4675,7 +4675,7 @@ msgstr "Procurar"
|
|
|
|
msgid "Found 0 matches."
|
|
|
|
msgid "Found 0 matches."
|
|
|
|
msgstr "Encontradas 0 ocorrências."
|
|
|
|
msgstr "Encontradas 0 ocorrências."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: Search/krsearchdialog.cpp:181 recode.ui:215
|
|
|
|
#: Search/krsearchdialog.cpp:181 recode.ui:209
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Location"
|
|
|
|
msgid "Location"
|
|
|
|
msgstr "Localização"
|
|
|
|
msgstr "Localização"
|
|
|
@ -6564,47 +6564,47 @@ msgstr "&Janela"
|
|
|
|
msgid "Mount a Filesystem"
|
|
|
|
msgid "Mount a Filesystem"
|
|
|
|
msgstr "Montar um sistema de arquivos"
|
|
|
|
msgstr "Montar um sistema de arquivos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mount.ui:102
|
|
|
|
#: mount.ui:96
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Device"
|
|
|
|
msgid "Device"
|
|
|
|
msgstr "Dispositivo"
|
|
|
|
msgstr "Dispositivo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mount.ui:118
|
|
|
|
#: mount.ui:112
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "<auto>"
|
|
|
|
msgid "<auto>"
|
|
|
|
msgstr "<automático>"
|
|
|
|
msgstr "<automático>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mount.ui:123
|
|
|
|
#: mount.ui:117
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "ext2"
|
|
|
|
msgid "ext2"
|
|
|
|
msgstr "ext2"
|
|
|
|
msgstr "ext2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mount.ui:128
|
|
|
|
#: mount.ui:122
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "ext3"
|
|
|
|
msgid "ext3"
|
|
|
|
msgstr "ext3"
|
|
|
|
msgstr "ext3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mount.ui:133
|
|
|
|
#: mount.ui:127
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "vfat"
|
|
|
|
msgid "vfat"
|
|
|
|
msgstr "vfat"
|
|
|
|
msgstr "vfat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mount.ui:138
|
|
|
|
#: mount.ui:132
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "ntfs"
|
|
|
|
msgid "ntfs"
|
|
|
|
msgstr "ntfs"
|
|
|
|
msgstr "ntfs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mount.ui:153
|
|
|
|
#: mount.ui:147
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Filesystem"
|
|
|
|
msgid "Filesystem"
|
|
|
|
msgstr "Sistema de arquivos"
|
|
|
|
msgstr "Sistema de arquivos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mount.ui:161
|
|
|
|
#: mount.ui:155
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Mountpoint"
|
|
|
|
msgid "Mountpoint"
|
|
|
|
msgstr "Ponto de montagem"
|
|
|
|
msgstr "Ponto de montagem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mount.ui:169
|
|
|
|
#: mount.ui:163
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "additional mount-options:"
|
|
|
|
msgid "additional mount-options:"
|
|
|
|
msgstr "opções adicionais de montagem:"
|
|
|
|
msgstr "opções adicionais de montagem:"
|
|
|
@ -6614,32 +6614,32 @@ msgstr "opções adicionais de montagem:"
|
|
|
|
msgid "Recode file names"
|
|
|
|
msgid "Recode file names"
|
|
|
|
msgstr "Novos nomes de arquivos"
|
|
|
|
msgstr "Novos nomes de arquivos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: recode.ui:103
|
|
|
|
#: recode.ui:97
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "INPUT:"
|
|
|
|
msgid "INPUT:"
|
|
|
|
msgstr "ENTRAR:"
|
|
|
|
msgstr "ENTRAR:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: recode.ui:111
|
|
|
|
#: recode.ui:105
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "OUTPUT:"
|
|
|
|
msgid "OUTPUT:"
|
|
|
|
msgstr "SAÍDA:"
|
|
|
|
msgstr "SAÍDA:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: recode.ui:119
|
|
|
|
#: recode.ui:113
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Charset: "
|
|
|
|
msgid "Charset: "
|
|
|
|
msgstr "Conjunto de caracteres: "
|
|
|
|
msgstr "Conjunto de caracteres: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: recode.ui:143
|
|
|
|
#: recode.ui:137
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "End of line: "
|
|
|
|
msgid "End of line: "
|
|
|
|
msgstr "Fim da linha: "
|
|
|
|
msgstr "Fim da linha: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: recode.ui:167
|
|
|
|
#: recode.ui:161
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "MIME Encoding: "
|
|
|
|
msgid "MIME Encoding: "
|
|
|
|
msgstr "Codificação MIME: "
|
|
|
|
msgstr "Codificação MIME: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: recode.ui:191
|
|
|
|
#: recode.ui:185
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Dump type: "
|
|
|
|
msgid "Dump type: "
|
|
|
|
msgstr "Tipo de despejo: "
|
|
|
|
msgstr "Tipo de despejo: "
|
|
|
|