Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 33.3% (59 of 177 strings)

Translation: applications/kshutdown
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kshutdown/ru/

translations/messages/ru.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-01 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-16 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kshutdown/ru/>\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Запереть экран"
 
 #: kshutdown/actions.cpp:323 kshutdownlockout/lockout.cpp:166
 msgid "End Current Session"
-msgstr "Завершить сеанс"
+msgstr "Завершить текущий сеанс"
 
 #: kshutdown/actions.cpp:327 kshutdown/confirmation.cpp:76
 #: kshutdown/mmainwindow.cpp:692
@@ -321,16 +321,15 @@ msgstr "Запереть экран"
 
 #: kshutdown/main.cpp:62
 msgid "End current session"
-msgstr "Завершить сеанс"
+msgstr "Завершить текущий сеанс"
 
 #: kshutdown/main.cpp:64
 msgid "Execute \"Extras\" command (.desktop file)"
 msgstr ""
 
 #: kshutdown/main.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Confirm command line action"
-msgstr "Отменить активное задание"
+msgstr "Подтвердить действие командной строки"
 
 #: kshutdown/main.cpp:66
 msgid "Show standard logout dialog"