TDE
/
ktorrent
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/ktorrent
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (878 of 878 strings)

Translation: applications/ktorrent
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ktorrent/de/
pull/3/head
Chris 5 years ago committed by TDE Weblate
parent 3cc5158d4e
commit 8d8675884b
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

20
translations/de/messages/ktorrent.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ktorrent\n" "Project-Id-Version: ktorrent\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 00:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-09 18:26+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/ktorrent/de/>\n" "projects/applications/ktorrent/de/>\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
#: _translatorinfo:1 #: _translatorinfo:1
msgid "" msgid ""
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid ""
"Bad URL. You should search for FOOBAR with your Internet browser and copy/" "Bad URL. You should search for FOOBAR with your Internet browser and copy/"
"paste the exact URL here." "paste the exact URL here."
msgstr "" msgstr ""
"Ungültige Adresse. Sie sollten mit Ihrem Browser nach FOOBAR suchen, die " "Ungültige Adresse. Sie sollten mit Ihrem Navigator nach FOOBAR suchen, die "
"Adresse kopieren und hier einfügen." "Adresse kopieren und hier einfügen."
#: plugins/search/searchprefpage.cpp:242 #: plugins/search/searchprefpage.cpp:242
@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "Weboberfläche"
#: plugins/webinterface/webinterfaceplugin.cpp:44 #: plugins/webinterface/webinterfaceplugin.cpp:44
msgid "Allow to control ktorrent through browser" msgid "Allow to control ktorrent through browser"
msgstr "Erlauben, dass KTorrent über einen Browser bediehnt wird" msgstr "Erlauben, dass KTorrent über einen Navigator bediehnt wird"
#: plugins/webinterface/webinterfaceprefpage.cpp:27 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefpage.cpp:27
msgid "WebInterface" msgid "WebInterface"
@ -4192,17 +4192,17 @@ msgstr "Derzeitige Suchmaschine"
#: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:15 plugins/search/searchpref.ui:60 #: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:15 plugins/search/searchpref.ui:60
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Use default browser" msgid "Use default browser"
msgstr "Standard-Browser verwenden" msgstr "Standardnavigator verwenden"
#: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:19 #: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:19
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Use custom browser" msgid "Use custom browser"
msgstr "Benutzerdefinierten Browser verwenden" msgstr "Benutzerdefinierten Navigator verwenden"
#: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:23 #: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:23
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Custom browser executable path" msgid "Custom browser executable path"
msgstr "Pfad zu benutzerdefiniertem Browser" msgstr "Pfad zu benutzerdefiniertem Navigator"
#: plugins/search/searchbar.ui:78 #: plugins/search/searchbar.ui:78
#, no-c-format #, no-c-format
@ -4217,17 +4217,17 @@ msgstr "Such-Einstellungen"
#: plugins/search/searchpref.ui:41 #: plugins/search/searchpref.ui:41
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "External Browser" msgid "External Browser"
msgstr "Externer Browser" msgstr "Externer Navigator"
#: plugins/search/searchpref.ui:52 #: plugins/search/searchpref.ui:52
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Open searches in external browser" msgid "Open searches in external browser"
msgstr "Suche in externem Browser öffnen" msgstr "Suche in externem Navigator öffnen"
#: plugins/search/searchpref.ui:79 #: plugins/search/searchpref.ui:79
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Custom browser path:" msgid "Custom browser path:"
msgstr "Pfad zu benutzerdefiniertem Browser:" msgstr "Pfad zu benutzerdefiniertem Navigator:"
#: plugins/search/searchpref.ui:116 #: plugins/search/searchpref.ui:116
#, no-c-format #, no-c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save